CONFERENCE SUR LES EXTERNALITES POSITIVES

  Arantzazu, Oñati, Pays-Basque, Espagne
14-16 octobre 2009

“Le bonus montagne de l’Europe : comment les communautés et
la gestion des terres fournissent des externalités positives pour la société
Européenne et les politiques et opportunités associées"

Ver en espanol

- Jose Luis Anda, Vice-conseiller pour la politique et l’industrie alimentaire du Gouvernement Basque

- André Marcon, Président d’Euromontana

- Présentation du réseau de régions NUTS3 « Partenalia » par Rafael Uribarren, Conseiller pour le développement rural de la Province de Gipuzkoa et Renier Zweers: EN, Partenalia, Holanda

- Lourdes Idoiaga, Maire d’Onati

Modération : Martin Price, UHI

- Externalités positives, biens publics, services environnementaux : présentation des différents concepts et de leur intérêt pour l’élaboration des politiques – Richard Robinson: EN, Consultant

- L’agriculture fournit-elle des biens publics et lesquels ? Comment cette production évolue-t-elle et risque-telle d’évoluer ? Tamsin Cooper: EN  - IEEP

Modération : Gérard Viatte – Conseiller auprès de la FAO et de la Suisse

Présentation :

- Expériences pratiques de création d’activité économique à partir des externalités positives : enseignement des cas d’étude réalisés dans le cadre du projet ADRD-M 2007-2009 – Richard Robinson: EN, Consultant

Discussion avec un panel de représentants nationaux et régionaux – Représentants suivants demandés :

- Eidem Bjorn, Ministère de l’agriculture Norvégien

- Juan-Carlos Zuloaga, Directeur de l'agriculture et de l'élevage du Conseil général de la Province de Gipuzkoa

- Bucur Costel, Directeur du Parc Naturel Maramures, Roumanie

- Ilidio Mezquita, Représentant du GAL de montagne du Douro Superior du Portugal

15.00 Session plénière: Comment les politiques Européennes soutiennent-elles la production des biens publics ? (EN/FR/ES/BA)

- Comment la politique agricole commune soutient-elle la production des biens publics ? Christiane Canenbley: EN - Commission européenne, DG AGRI

Discussion avec un panel d’organisations agricoles, environnementales, et régionales :

- Ariel Brunner, Auteur du rapport « Peux mieux faire » de BIRDLIFE Europe

- Antonio Machado – ADRAT, Portugal

- Drew Ratter, Crofters Commission, Ecosse

- Jean-Louis Cazaubon, APCA, France

- Celsa Peiteado, ADENA, Espagne

Modérateur : Josep Suarez: ES, Directeur de la réserve de Biosphère de Minorque

- La mise en oeuvre des mesures agri-environnementales en lien avec Natura 2000 dans les Cévennes : le projet MAET Coeur de Parc et autres contrats – Françoise Sarrazin: FR,– Florac Supagro /Parc national des Cévennes

- Un exemple d’un autre continent : le paiement des services environnementaux liés à la gestion de l’eau dans les Andes – Dr Bert de Bievre: ES, CONDESAN

- Elevage et gestion des risques d'avalanche et d'incendie ; exemple de la station de ski de Peyragudes– Didier Buffiere: FR, Directeur du GIP-CRPGE

WS2) Rémunérer les externalités positives en améliorant la valeur ajoutée des produits alimentaires de qualité

(EN/ES/FR)

Modérateur : Alazne Uribarri: ES - Directrice de promotion et dynamisation à KALITATEA

- Les produits de montagne : un potentiel de marché à exploiter – Les résultats d’EuroMARC, Marie Guitton: FR, Euromontana

- Valorisation à travers les signes de qualité officiels : Miriam Molina, gérante de l’AOC Idiazabal

- L’expérience « Oui aux petits producteurs du Massif central » - François Duprey: FR, Directeur Marketing Candia

- Le projet de marques collectives de la province de Barcelone – Raimond Roda: ES, Conseil général de Barcelone

WS3) Soutenir directement ou indirectement les externalités positives à travers des initiatives privées (EN/FR/ES)

Modérateur : Andreja Borec, Faculté d’agriculture de Maribor, Slovénie

- FACYLE/USSE : Gestion forestière intégrée : certification de la gestion durable, marque de qualité et initiatives associées sur le bois modèle de Picos de Urbion – Sonia Martel: ES, Technicienne de l’Association Monte modelo Urbion et Pedro Medrano: ESo de l’Association forestière de Soria

- L’initiative « Découvrez Tarnava Mare » pour la promotion des produits locaux et un tourisme responsable développée par la fondation ADEPT Roumanie – Cristi Gherghiceanu: EN, Directeur ADEPT-Transylvanie

- Renforcer la fréquentation touristique pour favoriser la consommation des produits locaux : Dinopolis, Diputacion de Teruel - Luis Alcala: ES – Fondation Dinopolis

- Les actions de la fondation pour l’homme et la Nature – Carlos Sanches: ES

^{Vendredi 16 octobre}

9.00 Deuxième session d’ateliers : Les risques et les défis associés aux externalités positives

WS4) Les défis liés à l’impact et l’adaptation au changement climatique pour la fourniture des externalités (ES/FR)

Modérateur : Thierry Percie du Sert - Association régionale pour l'environnement de la Région Midi-Pyrénées

- Introduction aux enjeux du changement climatique, Mariam Barquin: ES, Responsable des questions changement climatique à la société publique IHOBE

- Comment les entreprises en montagne participent ou peuvent-elles participer à la lutte contre le changement climatique ? L’importance du management environnemental : Javier Asin: ES – Directeur de la Fondation du centre de ressources environnementales de Navarre (CRANA)

- La lutte contre et l’adaptation au changement climatique dans les Alpes : impact sur la fourniture des biens publics et les politiques associées ? Quelles recommandations pour l’agriculture et la gestion des terres ? Maria Pia Gennaio: FR – ART, Section socio-économie - Suisse

- Energies renouvelables en montagne : présentation de cas d’étude montagne du projet RES/RUE – Dominique Jacques: FR, RAEE

WS5) Les défis liés à sensibilisation des agriculteurs à leur rôle de fournisseurs des biens publics (EN/ES/FR)

Modérateur : Virginia Andrés- Directrice du développement rural et du littoral d’IMK

- Sensibilisation dans les montagnes de Stara Planina en Serbie : Milan Ivankovic: EN, Ministère de l’agriculture, de la forêt et de la gestion de l’eau de la République de Serbie

- Appuyer les agriculteurs dans la valorisation à travers l’agri-tourisme : Tiberiu Stef: FR, AGROM-RO, Roumanie

- Conseil aux exploitations et sensibilisation - Javier Garro: ES, S. COOP Lorra, membre de la Fédération européenne pour le Conseil agricole (EFAC)

WS6) Les défis liés à la mesure de la production des biens publics (EN/FR)

Modérateur : Jean Gault, Coordinateur du projet ADRD-M, FAO

- La mesure et l’établissement du prix des biens publics - Kaley Hart: EN (IEEP)

- Les problèmes et défis liés à la fourniture de biens publics par les agriculteurs - Eduardo Malagon: EN, Université des études de Gestion de Donostia-San Sebastian

- Méthodologie basée sur les expériences d’évaluation de la propension à payer pour la protection des ressources naturelles : le cas du Mont Jaizkibel (Gipuzkoa). David Hoyos: EN, Unité d’économie de l’environnement – Faculté d’économie et d’administration des entreprises. Université du Pays Basque.

10.45 La situation difficile du secteur agricole de montagne en Roumanie - Radu Rey, Sénateur d’Euromontana

10.50 Conclusion des ateliers

- Conclusions des ateliers sur les schémas de rémunération des biens publics

- Conclusions des ateliers sur les risques et opportunités liés à la fourniture des biens publics

11.30 Table ronde : La valeur des biens publics et l’importance de leur maintien pour la société : quelles institutions

et quelle gouvernance à tous niveaux pour assurer leur fourniture ?

Modérateur : Jorge Garbisu – Département pour l’environnement, la planification territoriale, l’agriculture et la pêche du Gouvernement Basque

- Gérard Viatte – Conseiller auprès de la FAO et de la Suisse

- Angel Angelidis – Chargé des questions agricoles et forestières pour la Direction générale des politiques internes de l’UE du Parlement Européen

- Avram Craciun – Sénateur, Membre de la Commission pour l’agriculture du Parlement Roumain

- German Alonso, Directeur de la biodiversité du Gouvernement Basque et ancien membre de la Fondation Biodiversité du ministère espagnol de l’agriculture

- Isobel Mc Callum – Conseil des Highlands, Ecosse

13.00 Conclusions

- André Marcon, Président d’Euromontana

- Pilar Unzalu: ES, Conseillère au Département de l’Environnement, de la Planification territoriale, de l’Agriculture et de la Pêche du Gouvernement Basque

• III. Liste de participants

• IV. Rapport final de la conférence