DOWNLOADS ET PHOTOS

Le rapport final [EN] (1.8 MB)
Déclaration finale de la conférence EN I FR
Main ideas of final declaration - slides


De précieuses ressources européennes sont menacées : le développement intégré est la clé de la mise en valeur du potentiel des zones de montagne d’Europe centrale et orientale.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE, 4.11.2005
(version anglais)

Conference Flyer EN/ FR
Participant's infopack EN/FR

The Carpathian workshop Mrs Hellebrandtova, Ministry of Agriculuture SR (speaking), Mr Gaskell, Mrs Urpalainen	Current situation and challenges facing mountain areas in Central and Eastern Europe. Dr Krakowiak-Bal, Mr Fabrizi	Speech of Mr Vaclav Fabrizi,President of Association of Agricultural Cooperatives and Trade Companies of Slovak Republic
Presentation: EU Rural Develoment policies and their relevance to mountain areas in CEEC, Mr Atonis Constantinou, DG Agri	Presentation: EU Rural Development Policy - an environmental view, Mr Ladislav Miko, DG Environment	European rural development policies and programmes for the mountain areas in CEEC. Reaction from the round table
Press Conference: Mr Gaskell, Mr Fabrizi	Press Conference: Mr Constantionu, Mr Skjerpen, Mr Miko	Coffe break between the sessions
Reception	Reception	Conference venue - Grand Jasna Hotel
The Norwegian delegation	The session on integrated mountain development	The surrounding of Low Tatras
The surrounding of Low Tatras	The surrounding of Low Tatras

PARTNAIRES

	Euromontana European Association for Mountain Areas
	Association of Agricultural Cooperatives and Trade Companies of SR
	Ministry of Agriculture of the Slovak Republic
	The Government of Norway Ministry of Local Government and Regional Development
	United Nation Environment Programme
	SARD-M Project (Food and Agriculture Organization)
	Mountain Partnership

DES COMMUNAUTÉS DE MONTAGNE DURABLES – EXISTE-T-IL UN BESOIN DE POLITIQUES SPÉCIFIQUES POUR LES SERVICES DURABLES?
Palencia, Espagne. 14-17 Juin 2005

Le conseil du Comté de Palencia, qui participe avec 12 partenaires au projet Euromountains.net, travaille depuis la fin 2002 sur une initiative ambitieuse, supportée par le Programme Européen Interreg III C. Cette initiative a pour but d’améliorer la coopération entre les régions de Montagne afin de définir des stratégies communes. Ces stratégies devraient permettre un développement durable dans les régions de l’Union Européenne qui, de par leurs contraintes géographiques, partagent les mêmes défis et difficultés.

Après une année passée à étudier les politiques spécifiques pour des services durables dans les régions de montagne, il semblait que ce soit le moment opportun pour rassembler les résultats et tirer des conclusions.

C'est le sujet du meeting qui a eu lieu du 13 au 17 Juin à « Cervera de Pisuerga- Palencia ». Comme cela ne pouvait être autrement, ce meeting s’est tenu dans une zone de montagne ; des visites dans des enclaves, des entreprises et des institutions de “ Montaña Palentina” pour prendre conscience de la réalité quotidienne.

Des informations détaillées sont disponibles sur le site Internet du séminaire

OUVRIR LES MONTAGNES
UNE NOUVELLE APPROCHE POUR LE DÉVELOPPEMENT RURAL DES MONTAGNES EUROPÉENNES
Quatrièmes Assises de la Montagne
Rodez, France, 25-26 Novembre 2004

PRÉSENTATION GÉNÉRALE
CONFÉRENCES ET DISCOURS
VISITES
DOCUMENTS
ARTICLES DE PRESSE

PRÉSENTATION GÉNÉRALE

Télécharger la brochure

Les Assises Européennes de la Montagne sont une initiative d’Euromontana, une association européenne qui comprend des organisations agricoles, des collectivités locales, des instituts de recherche, des agences de développement et de gestion de l’environnement ou des associations qui ont un fort intérêt pour le développement rural et durable des régions de montagne. Couvrant 16 pays à travers toute l’Europe, ce réseau facilite la coopération entre l’Europe de l’Est, Centrale et de l’Ouest. Au milieu des autres projets de l’association, ces conventions représentent des temps forts pour revenir sur des questions spécifiques au moyen de débats ouverts et constructifs.

Les Assises Européennes de la Montagne sont organisées tous les deux ans à l’intention des professionnels, dans un contexte général centré sur le développement durable des régions de montagne. Elles ont pour but :

• De mettre à jour les informations sur des enjeux et des politiques européennes et de leurs impacts sur des régions de montagne
• D'ouvrir des consultations et des échanges entre les représentants de différents pays et organisations
• L’extension et la consolidation d’un réseau Européen de coopération pour les Montagnes, à travers le réseau d’organisations membres d’Euromontana.

LE CONTEXTE POLITIQUE DES QUATRIÈMES ASSISES DE LA MONTAGNE

Les Quatrièmes Assises de la Montagne ont eu lieu à moment stratégique.

Le développement rural doit faire face à un nouvel avenir. La conférence de Salzburg en Novembre 2003 a ouvert de nouvelles perspectives pour les politiques rurales européennes après 2006, et un nouveau règlement pour le développement rural est proposé pour après 2006. La Convention de la Montagne de Rodez était l’occasion unique d’identifier des perspectives pour les régions de montagnes européennes.

Le troisième Rapport de Cohésion, qui propose les orientations principales pour les futures politiques régionales après 2006, et l’ébauche de régulation pour les fonds structurels 2007-2013, publié le 15/07/04, pose les bases du futur développement régional en Europe. Aujourd’hui encore, le débat continue. Le changement dans les politiques d’aide étatique post 2006 est également un élément clé pour le futur développement des montagnes en Europe.

L’Union Européenne accueille dorénavant 25 pays et inclut plus de sociétés de montagne, ceci donne une nouvelle dimension aux régions de montagne européennes.

Pendant la Convention de Rodez, la Commission Européenne, nouvellement constituée, a commencé son exercice, tout comme le Parlement Européen, fraîchement élu en Juin 2004.

Les débats sur l’orientation de l’Union pour la période 2006-2013 étaient à leur stade crucial et c’était le meilleur moment pour les régions de Montagne d’Europe de contribuer à ce débat.

THÈMES ET OBJECTIFS SPÉCIFIQUES DE CETTE CONVENTION

Les Assises de la Montagne de Rodez encourage « l’ouverture » du nouveau développement rural. À un moment où la cohésion territoriale doit être mise en valeur, où les politiques rurales doivent être revues et améliorées, les régions de montagne doivent démontrer leur potentiel et utiliser toutes les opportunités disponibles.

L’OUVERTURE doit être comprise selon diverses dimensions :

• Ouvrir les zones rurales en terme d’accessibilité et de capacité d’accueil,
• ouvrir les acteurs ruraux à des échanges d’expérience et de coopération à tous les niveaux,
• ouverture des espaces ruraux

Les objectifs sont multiples et complémentaires :

• Faire le point sur les principaux débats européens et le positionnement des enjeux de la Montagne en leur sein,
• identifier des pratiques innovantes et les contributions des régions de Montagne à l’Europe, plus spécialement en terme de développement territorial équilibré,
• faciliter l’émergence des projets et des initiatives des régions de montagne européennes,
• soumettre des propositions pour achever une meilleure considération des questions de Montagne dans les politiques européennes et nationales.

PARTICIPANTS

• DES SPÉCIALISTES DU DÉVELOPPEMENT AGRICOLE, RURAL, RÉGIONAL ET FORESTIER
• DES REPRÉSENTANTS LOCAUX, RÉGIONAUX ET NATIONAUX QUI AGISSENT DANS CES CHAMPS D’ACTION.
• DES PARCS NATIONAUX ET RÉGIONAUX DE MONTAGNE
• DES PROFESSEURS ET DES ÉTUDIANTS DES DISCIPLINES CONCERNÉES
• QUIQUONQUE SOUHAITANT COMPRENDRE LES ENJEUX MAJEURS QUE RENCONTRENT LES ZONES RURALES ET PARTAGER LES DERNIÈRES INFORMATIONS SUR CES THÉMATIQUES.

CONFÉRENCES ET DISCOURS

Frank Gaskell, Président d’Euromontana
Discours de bienvenue

Jean Vaquié, Président de la Conférence Pyrénéenne de l’Artisanat, France
Les coûts additionnels dans l’artisanat de montagne

Jean-Louis Cazaubon, Directeur de la section montagne, Assemblée Permanente des Chambres d’Agricultures
La reconnaissance des handicaps et des externalités positives de l’agriculture de montagne

Professor Harvey ARMSTRONG, Université de Sheffield, Département de Géographie
Aide étatique et politique régionale

Domenico Mastrogiovanni, Confédération Italienne des Agriculteurs, membre du comité directeur d’Euromontana
Les résultats des projets Euromontana pour la période 2002-2004, les questions et les actions qui doivent être prises en compte dans les prochaines années

Douglas MCGUIRE, Coordinateur du secrétariat intérimaire du partenariat international pour les régions de montagne, FAO
Le Partenariat de la Montagne

Jennie Dey de Pryck, Chief, Institutions Rurales et Service de Participation, Division Développement Rural de la FAO
Agriculture Durable et Développement Rural dans les régions de montagne

Frédéric BONHOURE au nom de Sylvie Gillet de Thorey, Vice-Présidente de la Région Rhône Alpes
Les Régions de Montagne dans l’Union Européenne : Initiatives, nouveaux enjeux et nouvelles opportunités régionales

Bob DUNSMORE, Commission Forestière Écossaise
Énergies durables et Montagne : un enjeu actuel pour le futur et pour la décentralisation

Thomas Dax, Bundesanstalt für Bergbauern Fragen (Austria)
Le point sur la Recherche Européenne concernant le développement durable des montagnes

Alessandro OTTENGA et Gabriella POLIANI
Débat de la Montagne 2004 dans le Val d’Aoste

Paolo ZAGGIA, Secteur Contact et Coordination, IREALP
L’expérience d’un plan de communication pour l’Interreg IIIA en Suisse Italienne

Herald Egerer, Programme Environnemental des Nations Unies
Coopération Régionale entre les massifs de montagne pour un développement durable – l’exemple du partenariat Alpes-Carpates

Nicolas Evrard, AEM
Quelle gouvernance pour mieux promouvoir la montagne au niveau européen?

Rapports des groupes de travail :
Groupe de travail 1
Groupe de travail 2
Groupe de travail 3
Groupe de travail 4
Groupe de travail 5

Michele Pasca-Raymondo, Directeur génaral adjoint, Commission Européenne, Direction Générale de la Poitique Régionale
La politique de Cohesion 2007-2013

Dirk AHNER, Politiques de Développement Régional dans les régions de Montagne

Erna Solberg, Ministère norvégien de l’Autonomie locale et du Développement régional
Régions de Montagne et Compétitivité

Federico Lottersberger pour la Région de Lombardie
Le Alpi. La Visione di un'Europa delle Regioni Oltre le Nazioni

Frank Gaskell, Président d’Euromontana
Les leçons tirées de la Quatrième Convention de la Montagne pour Euromontana

VISITES

Visite 1: Les Grands Causses – Une région et l’ouverture d’un axe majeur de communication

Le viaduc de Millau
Les caves à Roquefort
Le parc naturel régional des Grandes Causses

Visit 2: l'Aubrac – Une région et une renommée

L’usine de couteaux Laguiole (Voir aussi l’Office de Tourisme de Laguiole)

Discussion sur les couteaux avec le personnel, expliquant l’histoire et l’évolution, la maintenance et les critères de qualité d’un couteau Laguiole. Visite guidée des ateliers. Une personne de l’entreprise présente les différents stades de fabrication d’un couteau et répondra aux questions.

La coopérative “Montagne Jeune” (Fromages de Laguiole et d’Aligot)

La coopérative « Montagne Jeune » est le seul fabricant de ce fromage d’appellation contrôlée. Dans la région d’Aubrac, la fabrication du fromage a une longue tradition, la fabrication du Laguiole respecte le savoir-faire transmis par les moines au XII^e siècle. André Valladier a persuadé, dans les années soixante, les fermiers de l’Aubrac de relancer la fabrication du tome de Laguiole en créant cette coopérative. Autrefois fabriqué dans les chalets d’estives,le fromage est aujourd’hui fabriqué dans une fromagerie équipée avec du matériel moderne. Mais tous les stades de la production traditionnelle sont scrupuleusement respectés.

Repas typique chez M. Broze à Laguiole, Hôtel Aubrac

Visite d’une ferme bovine de la race Aubrac à 1100 m d’altitude. Cette ferme s’est engagée par le forum de l’agriculture à respecter l’environnement. Présentation par Antoine Raymon, Conseiller Général de Laguiole, sur les problèmes de l’Aubrac.

DOCUMENTS

Document cadre sur les Politiques Européennes et les Montagnes.
Document de travail pour la Quatrième Convention Européenne sur les Montagnes : Ouvrir Les Montagnes
Une Nouvelle Approche pour le Développement Rural des Montagnes européennes
Télécharger le document au format PDF

Le rapport final des Quatrièmes Assises de la Montagne
Télécharger le document au format PDF EN I FR I IT I ES I DE

ARTICLES DE PRESSE

Mountains take a stand against the 1% European budget ceiling 30.11.2004

La Montagne s’insurge contre le plafonnement du budget européen à 1 % du PNB 30.11.2004

LES RÉGIONS DE MONTAGNE EUROPÉENNEs APPELEnt À UNE RÉFORME DE L’AIDE ÉTATIQUE - L’Union Européenne est en passe de perdre une opportunité unique de s’emparer de connaissances économiques capitales, dans sa recherche de compétitivité internationale 08.11.2004

Article de presse - général 22.10.2004 - Français et anglais

DÉVELOPPEMENT,PROMOTION, COOPÉRATION, QUELS OUTILS EUROPÉENS POUR DES PRODUITS ALIMENTAIRES DE MONTAGNE?
Conférence Finale - Projet 2002-2004
Cordoba, Espagne, 24-26 Juin 2004

EUROMONTANA, l’Association européenne pour les régions de montagne, a tenu cette conférence finale d’un programme de recherche de deux ans sur les produits alimentaires de montagne –financé avec l’aide de la DG Recherche de la Commission Européenne- à Cordoba, en Espagne, les 24 et 25 Juin (avec l’aide de "Junta de Andalucia" et de "Diputación de Córdoba"). Une centaine de professionnels et de représentants de la montagne de 11 pays européens ont été consultés sur des propositions développées dans le cadre de ce projet pour la promotion et le développement de produits alimentaires de montagne.

Les réformes de la Politique Agricole Commune entre les agendas 2000 et 2003 ont généré cette recherche de nouvelles stratégies pour développer et supporter l’agriculture et les produits alimentaires des zones de montagne. Les études développées à l’intérieur du cadre de ce projet proposeront une meilleure compréhension des produits de montagne et de leurs caractéristiques ; ainsi qu’une identification des facteurs favorables et défavorables au développement d’initiatives positives pour la promotion des produits de montagne.

DEUX NOUVEAUX OUTILS EUROPÉENS COMPLÉMENTAIRES ONT ÉTÉ PROPOSÉS

• Une Charte Européenne pour les Produits Alimentaires de Montagne. Les objectifs d’une telle charte sont de clarifier les concepts communs et les compréhensions concernant ces produits pour renforcer la coopération en Europe ; d’encourager les différents acteurs à engager eux-mêmes des fonds dans leur développement ; d’augmenter la conscience – et éventuellement l’engagement – des institutions nationales et européennes. Cela aura donc à la fois un rôle politique et économique.À plus long terme, la Charte pourra être utilisé pour la préparation d’un label européen de Montagne. Cette charte sera signée, après la prise en compte des résultats d’une consultation. Cette consultation sera faite auprès de professionnels, d’institutions nationales et internationales, de centres de recherche et d’agences de développement qui souhaitent investir elles-mêmes dans l’implantation, le soutien et la promotion des 10 principes de la Charte dans leurs propres champs d’action.
  Les différents professionnels présents à ce séminaire (représentants des producteurs, des détaillants, des acteurs de la chaîne de distribution et même des consommateurs) ont montré un enthousiasme certain pour cette initiative et se sont tous prononcés favorables à son lancement. Les apports des représentants des ministères de l’Agriculture de différents gouvernements (Suisse, Autriche, France, mais aussi la DG Agriculture de la Commission Européenne) ont clairement encouragé Euromontana a poursuivre son initiative. L’esquisse de la Charte précise en particulier que , pour être appelé « produit de montagne », la production à partir de matière première et les processus de fabrication du produit doivent avoir lieu en zone de montagne. Ce premier jet propose également que la production et le traitement soient respectueux de l’environnement, en prenant en considération les ressources naturelles spécifiques à la montagne ; il propose également une information transparente et une garantie de traçabilité pour les consommateurs.
  
  

• Un centre européen d’information sur les produits de montagne. Dans un premier temps, il prendra la forme d’un site Internet en 8 langues, pour faciliter la dissémination de la Charte. Il proposera également des détails sur les législations nationales et européennes concernant les montagnes et les produits de qualité, les initiatives locales et les outils de développement innovants. Pour faciliter l’échange entre les professionnels et les centres de recherche à travers toute l’Europe, des contacts pertinents seront également proposés sur le site Internet. L’analyse des facteurs de succès, d’échec, des besoins et l’identification des liens entre les produits et leur territoire seront également accessibles sur ce site d’information. Tous les participants au séminaire ont exprimé le besoin de développer ce centre européen de ressources en incluant de nouveaux exemples d’initiatives locales, en proposant l’accès à des événements gravitant autour de cette thématique et donc d’en faire « Un centre européen pour l’échange d’information sur les produits de montagne ». Cet outil, qui est en ligne depuis Septembre 2004, doit être associé à des actions de coopération et d’échange autour de ces thématiques, proposées sous la coordination d’Euromontana.

DOCUMENTS

Programme de la conférence de Cordoba [EN]
Programme de la conférence de Cordoba [ES]

Liste des participants

Cécile LEVRET, Chargée de mission, Euromontana
Projet sur les produits de montagne : présentation

Clara ICARAN, IKT SA
Études agricoles et analyses d’Unité (Pays Basque Espagnol)

Emmanuel MINGASSON, SUACI, Institut de Développement Rural de Savoie (France)
Stratégies locales de deéveloppement de la qualité

Isabelle GUICHARD, SUAIA, Institut d’Agriculture Européen (France)
Etat des Lieux des differentes demarches "qualite" appliquees aux produits agroalimentaires de Montagne en Europe

Gaëlle LHERMITTE, Secrétaire Générale d’Euromontana
Au - delà des conclusions des études. Quels plans d'action?

Olivier BEUCHERIE, ISARA Lyon, Institut Supérieur d’Agriculture (France)
Emmanuel MINGASSON, SUACI, Institut de Développement Rural de Savoie (France)
Premieres propositions pour une Charte Européenne des produits alimentaires de qualité de montagne

Monika WZSOLEK - KPPZ AR - Université de Cracovie (Poland)
Présentation des discussions d’atelier sur les stratégies européennes

Federico BIGARAN, Province de Turin , (Italie)
Karl Geog HOYER, Head of Research, WNRI, Institut de Recherche de l’Ouest Norvégien (Norway)
Présentation de l’Atelier 1

Union des Producteurs Européens - Domenico MASTROGIOVANNI, représentant du parti travailliste pour les Montagnes et les zones défavorisées, zone de COPA-COGECA (Comité des Organisations Agricoles), (Union Européenne)
Stratégie de Qualité pour les Produits en Provenance des Zones de Montagne

Francisco SERRANO OSUNA, Président de la coopérative "Virgen del Castillo" de Carcabuey et président du PDO "Priego de Cordoba" (Andalousie - Espagne)
Cooperative of olive oil

Patrick SUTTON, Organisation des Consommateurs Européens, BEUC, section Politique Alimentaire (Europe)
Tour de table sur les produits « montagnards »

Gaëlle LHERMITTE, Secrétaire Générale d’Euromontana
Rappel de nos analyses et du contexte de la consultation

Jean-Marc CHAPPUIS, Unité de Promotion et d’Échanges, Office Fédéral pour l’Agriculture (Suisse)
Identification des produits agroalimentaires de montagne dans le droit public suisse

Alois GRABNER, Unité Marketing et Processus des produits agricoles – Ministère de l’Agriculture, de la Forêt et de la Gestion de l’Eau (Autriche) <
Lebensministerium.at

Caroline POTTIER, Unité Politique des Produits Agricoles – DG Agriculture (Commission Européenne)
Contribue à représenter la Commission lors du tour de table

Discours de Marie-Lise MOLINIER, Unité de Désignation de Qualité et de Production Organique – Ministère Français de l’Agriculture et de la Pêche
Réactions et commentaires sur la base des documents préparatoires au tour de table

Tiberiu STEF, FAER, Institut de Développement Agricole (Roumanie)
Présentation des produits de montagne

Une étude régionale : Gabriella VALLER, Province de Trento (Italie)
Les montagnes et leurs produits dans la conscience collective

Tour d’horizon à un niveau Européen: Cécile LEVRET, Chargée de mission - Euromontana
Approfondir l'approche consommation: au niveau européen

Gaëlle LHERMITTE, Secrétaire Générale d’Euromontana
Cécile LEVRET, Chargée de mission - Euromontana
Synthèse des points forts de la conférence

LES PRODUITS ALIMENTAIRES DE MONTAGNE EN EUROPE : QUELS CONSTATS ET QUELLES STRATÉGIES
Bruxelles, Belgique
25-26 Mai 2003

Thèmes des séminaires

La Convention : un nouveau cadre pour les politiques européennes

• La Convention sur les futurs de l’Europe et débat sur l’inclusion d’une « cohésion territoriale » dans un nouveau Traité/Constitution

La future Politique Agricole Commune

• La révision à moyen terme de la PAC.
  Quels sont les risques et opportunités pour les agricultures et les régions de montagne?
• La PAC dans les nouveaux États Membres après 2004
  Quels sont les résultats attendus dans les montagnes d’Europe Centrale et Orientales ?
• La PAC après 2006

La future politique régionale après 2006

• La Convention sur le futur de l’Union Européenne et le débat autour de l’inclusion de la cohésion territoriale dans un nouveau Traité/Constitution.
• L’étude sur les zones de Montagne, commandée par la DG Regio
  Quels sont les résultats préliminaires et dans quelle mesure seront-ils pris en compte dans les futures politiques régionales  ?
• La structure des futures politiques régionales
  À quel stade en sont les discussions avec la Commission  ? Est-ce que les régions de montagne vont bénéficier d’une meilleure reconnaissance, par exemple au travers des « zones avec de sérieux handicaps naturels ou géographiques » ? Comment le développement rural sera-t-il pris en compte dans les futures politiques régionales ?

Dans le domaine de l’Environnement

• Présentation du projet de recherche « Bioscene », qui a pour but de développer et d’évaluer des stratégies pour réconcilier conservation de la biodiversité montagnarde et l’agriculture en déclin.
• Le futur financement de Natura 2000

Réflexions et actions pour le futur

• Les futurs espoirs pour le développement rural
  Quels sont les besoins qui doivent être pris en compte dans toute nouvelle approche intégrée de développement rural pour les nouvelles politiques européennes et comment sont-elles intégrées dans les propositions actuelles ?
• L’agenda des réformes et des processus de consultation
  Quels sont les emplois du temps et les dates limites pour l’approbation des politiques développées dans chacun des thèmes concernés, et quelles sont les opportunités d’influencer ce processus ?
• Les contributions d’Euromontana et de ses partenaires pour ces futures initiatives

Documents à télécharger :

Programme du séminaire Anglais I Français

Document préparatoire de la PAC Anglais I Français

Rapport du séminaire mis à jour (27 Juin 2003) Anglais I Français

NOS MONTAGNES – UNE FUTURE FORCE POUR LE DÉVELOPPEMENT RURAL EUROPÉEN
Troisièmes Assises de la Montagne
Inverness, Ecosse, 16-18 May 2002

Les Troisièmes Assises de la Montagne sont une initiative d’Euromontana

Les précédentes Assises à Ljubljana (Slovénie, 1998) et Trente (Italie, 2000) ont rassemblé des représentants des montagnes de toute l’Europe pour prendre note des enjeux européens actuels relatifs à la Montagne ainsi que pour identifier des recommandations communes et des stratégies.

De plus, ces Troisièmes Assises vont :

• Assurer la communication et la prise de conscience qui sont en essor dans le contexte de l’Année de la Montagne
• Lancer la préparation de contributions solides à travers le développement à venir de l’Union Européenne – avec un élargissement sans précédent et les réformes associées des politiques régionales et agricoles en 2006.

Télécharger la brochure, dans laquelle vous pourrez trouver des détails :
English I Français I Español I Italiano I Deutsch

Avant-propos de Franz Fischler, Commission Européenne EN

Rapport Final de la Conférence EN I FR

L’AGRICULTURE DE MONTAGNE A TRAVERS LE DÉVELOPPEMENT DURABLE.
QUELLE COMPENSATION POUR RECONNNAÎTRE LA CONTRIBUTION DE L’AGRICULTURE AUX RÉGIONS DE MONTAGNE ?
Capracotta, Italie, 21 - 24 Juin 2001

Le séminaire est organisé par Euromontana avec la collaboration et le soutien de :

• Commission Européenne, DG Agriculture, Unité Politique d’Information
• Comité Italien pour l’Année Internationale de la Montagne
• Comité Technique Interdépartemental pour la Montagne
• La Confédération Suisse
• L’Université de Molise
• Région de Molise, Directeur pour l’Agriculture et la Montagne
• Commune de Capracotta
• Agence Touristique de Capracotta
• Confédération Italienne des Agriculteurs
• L’association"Turismo Verde"
• Confédération Italienne des Agriculteurs de la Région de Molise
• SAB

Le séminaire présentera :

Le cadre de travail

Présentation de différents systèmes de paiement (directs ou indirects), actuellement en vigueur pour l’agriculture de Montagne dans les pays d’Europe de l’Ouest et de l’Est :

• La « Philosophie »,
• des arrangements sur les soutiens financiers,
• l’impact sur les ressources des agriculteurs,
• depuis un système lancé uniquement pour compenser les « handicaps » jusqu’à une « reconnaissance des externalités positives » : des propositions pour un nouveau système pour soutenir financièrement l’agriculture de Montagne

LE POINT DE VUE DES PARTENAIRES ÉCONOMIQUES ET SOCIAUX ET DE LA SOCIÉTÉ CIVILE

Considering mountain agriculture within a european perspective, the need of a regional european policy addressed to the rural space, the need of a balanced development between urban and rural areas, the organisational and financial models to give a role to the multi functionality of mountain agriculture, the way of Eastern European countries' agriculture towards their adhesion to European Union. L’agriculture de Montagne dans les perspectives européennes ; le besoin d’un développement équilibré entre les espaces ruraux et urbains ; les modèles organisationnels et financiers pour donner un rôle à la multifonctionnalité de l’agriculture de Montagne ; les démarches des agricultures des pays de l’Europe de l’Est à travers leur adhésion à l’Union Européenne.

LES SOLUTIONS POLITIQUES - THE POLITICAL SOLUTIONS

Des propositions pour un nouveau système d’aides financières à l’agriculture de Montagne : depuis un système lancé uniquement pour compenser les « handicaps » jusqu’à une « reconnaissance des externalités positives » : des propositions pour un nouveau système pour soutenir financièrement l’agriculture de Montagne

Télécharger le programme du séminaire (IT)

LES RÉGIONS DE MONTAGNE COMME DES PIONNIERS DU DÉVELOPPEMENT DURABLE.
LA QUALITÉ : LES AVANTAGES COMPARATIFS DU FUTUR
Deuxièmes Assises de la Montagne
Trente (Italie), 17 - 18 Mars 2000

CONTEXTE

Les récentes négociations de l’OMC et les récentes réformes de la PAC convergent vers l’augmentation de la compétitivité des économies mondiales et européennes. La nouvelle politique agricole commune et la politique rurale qui prennent effet en 2000 sont basées sur

• Une chute des prix agricoles européens dans le but de répondre aux négociations à venir de l’OMC et de développer la compétitivité de l’agriculture européenne
• un renforcement de la politique de développement rural avec de larges mesures de subventions, l’intention de promouvoir la qualité des produits et des systèmes d’agriculture durable
• des arrangement spécifiques pour l’adaptation et le développement des pays d’Europe Centrale et Orientale, pour anticiper leur intégration dans l’Union Européenne

Ces changements constituent de nouveaux enjeux pour le développement rural et agricole dans les régions de Montagne.

Euromontana souhaite informer et alerter les acteurs du développement en Montagne et les Élus de Montagne des besoins de préparer des stratégies de développement qui répondent aux nouvelles exigences politiques et économiques. Ces nouvelles nécessités vont apporter de la valeur aux biens de ces régions. La qualité est l’une de ces stratégies qui doit être poursuivie tout au long du projet.

La qualité et les régions de Montagne sont les thèmes centraux de ce nouveau projet d’Euromontana. Entre septembre et décembre 1999, trois séminaires thématiques ont été menés sur ces thématiques. Sur base des résultats de ces séminaires, les Deuxièmes Assises de la Montagne ont été organisées les 17 et 18 Mars 2000 à Trente en Italie.

PRÉSENTATION

Les régions de Montagne européennes sont reconnues pour la qualité de leurs paysages et de leurs produits. Ces régions sont également un bassin de vie pour 50 millions de personnes qui travaillent, vivent et contribuent au développement de ces espaces. Pourtant, l’isolation, le relief, le climat et d’autres facteurs sont des handicaps permanents qui font obstacle au développement des activités économiques.

La réforme récente des politiques Communautaires (www.europa.eu.int/comm/agenda2000/index_en.htm) et la préparation à l’élargissement de l’Europe apportent aux pays européens de nouvelles mesures pour le développement rural, mais aussi de nouveaux défis pour les régions les plus fragiles. Afin de survivre à l’augmentation de la compétitivité entre l’Europe et les économies mondiales, ces régions doivent trouver des voies originales de développement afin de prendre l'avantage de leur situation particulière.

Quality production and regions, together with the traditional nature of the activities and the diversity of the environments, are an essential asset of mountain regions. Furthermore, the public's growing awareness of environmental problems and of the conditions in which food is produced is resulting in new consumption patterns. People's concerns are focusing on the quality of the products.

La production de qualité et les Régions sont, avec les activités traditionnelles et la biodiversité, des composantes essentielles de la richesse de ces territoires. De plus, l’intérêt grandissant du public pour les problèmes environnementaux et les conditions de production des produits alimentaires sont le résultat direct de nouveaux modèles de consommation. Les préoccupations de ces personnes sont focalisées sur la qualité des produits.

EUROMONTANA souhaite inviter les représentants des montagnes européennes à s’investir ensemble dans le développement de stratégies de qualité pour répondre aux besoins de ces régions et à la demande des consommateurs.
Afin de préparer cette assemblée, EUROMONTANA a organisé, au cours de l’Automne 1999 une série de trois séminaires thématiques adressés à une audience d’experts de pays d’Europe de l’Est et de l’Ouest. Des analyses détaillées d’études à un niveau européen ont été proposées aux délégués pour qu’ils en discutent ensemble.

Premier séminaire : Développement et distribution de produits montagnards de qualité, St Étienne, 3-4 Septembre 1999
Second séminaire: La qualité au service du développement durable, Vitoria-Gasteiz, 29-30 Octobre 1999
Troisième séminaire :Qualité et développement rural dans les régions de montagne des CEEC, Cracovie, 17-18 Décembre 1999

Conseil Régional de Rhône-Alpes (Fr), Direction pour le Développement et la Coopération de la Confédération Helvétique (CH), le gouvernement local basque à travers la Fondation Kalitatea (Sp), Conseil Général de la Loire (Fr), Association Nationale pour le Développement de l’Agriculture (Fr), ont également participé au financement des séminaires préparatoires.

Ces Assises ont été organisées avec la collaboration de : Regione Trentino-Alto Adige; Confederazione Italiana Agricoltori, Unione Contadini, Associazione Contadini Trentini, Unione Agricoltori, Federazione Coltivatori Trentini, Federazione Trentina delle Cooperative.

TELECHARGER

Programme de la conférence
Documents préparatoires

Assises Européennes de la Montagne: "L'emploi au service du développement durable"
Premières Assises de la Montagne
Lubljana, Slovenia, 1-3 October 1998

CONTEXTE

L'emploi et l'environnement sont deux préoccupations essentielles de la société européenne d'aujourd'hui.
Les régions de montagne, espaces clés pour répondre à ces nouvelles attentes, résisteront-elles à des politiques privilégiant la production et la compétitivité?
L'Agenda 2000 (politique agricole, développement rural, fonds structurels, élargissement de l'Union) donneront-elles les moyens à ces régions de répondre à ces préoccupations?

PRINCIPALES QUESTIONS A DEBATRE

En matière de politique agricole, le pari d'une agriculture de montagne multifonctionnelle est-il réalisable? Quelles recommandations envisager?
En matière de politiques structurelles et de développement rural, comment les propositions de réforme permettent-elles de valoriser durablement les ressources des régions de montagne (humaines, naturelles, culturelles, la qualité des espaces et des produits, le savoir-faire et les traditions.) ?
Dans le cadre de l'élargissement de l'Union , quelles sont les perspectives de développement durable des régions de montagne dans les différents pays d'Europe Centrale et Orientale? Comment les pays candidats peuvent-ils bénéficier des expériences des régions de montagne des pays de l'Union Européenne?

Thèmes des Assises Européennes de la Montagne
English I French

Programme of the conference

Document de travail préparatoire à la Conférence de Ljubljana
Les enjeux des réformes européennes pour les régions de montagne, l'emploi et le développement durable
English I French

LES MONTAGNES EN EUROPE – DE NOUVELLES COOPÉRATIONS POUR UN DÉVELOPPEMENT DURABLE
Conférence de Cracovie
Pologne, Septembre 1995

En 1974, la Confédération de l’Agriculture Européenne (CEA) a créé un groupe de travail permanent pour « les enjeux socio-économiques des régions de Montagne », le groupe comprenait des représentants de l’agriculture des pays alpin et pyrénéens et organisait une conférence tous les deux ans.

En 1994, Euromontana a décidé d’établir de nouvelles relations avec les pays d’Europe Centrale et Orientale et d’inclure des représentants d’autres secteurs que l’agriculture, comme le développement rural et l’environnement.

En 1995, la Pologne a accueilli la première conférence d’Euromontana organisée en Europe Centrale. La rencontre a été un tel succès qu’Euromontana a décidé de devenir une entité légale. Les représentants de 14 pays ou régions de l’Europe (Albanie, Bulgarie, Écosse, Pays Basque espagnol, France, Grèce, Italie, Macédoine, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suisse et République Tchèque) ont été déclarés comme les membres fondateurs de cette association à Rome, le 4 Mars 1996.

Déclaration finale FR