ÉVÉNEMENTS

ORGANISÉS PAR EUROMONTANA

ORGANISÉS PAR LES MEMBRES

 

*****

ÉVÉNEMENTS ORGANISÉS PAR EUROMONTANA

 

VIIème Assises Européenne de la Montagne

Lillehammer, Norvège, 15-17 septembre 2010

 

Conférence finale - Projet de recherche EuroMARC

Maribor, Slovénie, 3-4 décembre 2009

 

Conférence "Des montagnes pleines d'énergie"

Sondrio, Italie, 19-20 novembre 2009

 

Workshop "Addressing territorial diversity in Europe"

Bruxelles, 5 novembre 2009

 

 Conférence sur les externalités positives

Arantzazu, Pays-Basque, Espagne, 14-16 octobre 2009

 

 

Séminaire sur "L'élevage en montagne : un défi territorial et économique pour l'Europe"

Clermont-Ferrand, France, 7 octobre 2009, 13h30-18h00

 

Séminaire "Des montagnes pleine d'énergie"

Bruxelles, Belgique, 1 juillet 2009

 


 

Séminaire sur "L'Agriculture et développement rural durable en montagne" (ADRD-M)

Vienne, Autriche, 19-20 mai 2009

Voir l'agenda EN

« Rapport ADRD-M» EN Presentations EN

Voir le rapport du séminaire EN

 

 

6èmes Assises européennes de la montagne

Brigue, Suisse, 8-10 octobre 2008

 

 

Bilan de santé et l'avenir de la PAC aprés 2013

Bruxelles, 26 juin 2008

 

 

Séminaire sur les territoires faiblement peuplés et de montagne - des expériences positives de marketing actif,

Bruxelles, Belgique, 29 mai 2008

 

 

Table Ronde d'Euromontana sur les implications du livre vert sur la cohésion territoriale pour les montagnes et zones similares,

Bruxelles, Belgique, 19 février 2008

 

 

Rencontres Olympus d'Euromontana - "L'agenda territorial européen - en route vers l'avenir"

Bruxelles, Belgique, 25 octobre 2007

Vers un développement intégré des régions de montagne et leur meilleure prise en compte dans la Politique Agricole Commune au sein d'un nouvel espace européen
Roumanie, Comté de Neamt, Ville de Piatra Neamt, 4-6 octobre 2007

Réunion du bureau d'Euromontana avec les membres ecossais à Inverness

13 juillet 2007

Cohésion pour la croissance – les montagnes comme ingrédients naturels pour la compétitivité en Europe
5ièmes Assises Européennes de la Montagne
Portugal, Chavez. 14-16 septembre 2006

Euromountains.net
Project INTERREG IIIC

La Charte Européenne des Produits de Montagne de Qualité
Le lancement officiel
Bruxelles, Belgique. 7 décembre 2005

Tirer Bénéfice des Places Précieuses en Europe
Politiques Concernant le Potentiel des Montagnes et des Espaces Ruraux Isolés
Aviemore, Écosse. 10-11 novembre 2005

Développement rural intégré dans les régions de montagne d’Europe Centrale et Orientale et des Balkans
Liptovský Mikuláš, Slovaquie. 24-26 octobre 2005

Des communautés de montagne durables - existe-t-il un besoin de politiques spécifiques pour des services durables ?
Palencia, Espagne. 14-17 juin 2005

Ouvrir les Montagnes
Une nouvelle approche pour le développement rural des montagnes européennes
Quatrième Assises de la Montagne, Rodez. France, 25-26 novembre 2004

Développement, promotion, coopération. Quels outils européens pour des produits alimentaires de montagne ?
Final Conference in Cordoba. 24-26 juin 2004

Les produits alimentaires de montagne en Europe: quels constats et quelles stratégies
Brussels, Belgium. 25-26 mai 2003

Nos montagnes - une future force pour le développement rural euroéen
Troisième Assises de la Montagne
Inverness, Ecosse. 16-18 mai 2002

L'Agriculture de montagne à travers le développement durable
Quelle compensation pour reconnaître la contribution de l'agriculture aux régions de montagne?

Capracotta, Italie. 21 - 24 juin 2001

Les régions de montagne comme des pionniers du développement durable.
Qualité - les avantages comparatifs du futur

Deuxièmes Assises de la Montagne
Trente (Italie). 17 and 18 mars 2000

Assises Européennes de la Montagne: "L'emploi au service du développement durable"
Première Assises de la Montagne
Lubljana, Slovenia. 1-3 octobre 1998

Les montagnes en Europe - de nouvelles coopérations pour un développement durable
Kraków , Pologne. septembre 1995

 


 

VIIème ASSISES EUROPEENNE DE LA MONTAGNE

 

Lillehammer, Norvège, 15-17 septembre 2010

 

Voir le programme EN

 

 


 

 

WORKSHOP EUROPEEN "ADDRESSING TERRITORIAL DIVERSITY IN EUROPE"

 

Bureau d'Euromontana, Bruxelles, Belgique, 5 novembre 2009

 

Evènement organisé par Euromontana dans le cadre du projet ESPON Diversité territoriale 2009-2010, visant à diffuser les résultats provisioires du projet et à les discuter avec des experts des institutions, des représentations régionales et des représentations permanentes à Bruxelles. En Anglais uniquement.

Voir le programme - Inscriptions avant le 3 novembre au soir - Pour vous inscrire cliquez ici.

 


 

 

CONFERENCE SUR LES EXTERNALITES POSITIVES

 

Arantzazu, Pays-Basque, Espagne, 14-16 octobre 2009

 

Conférence financée par la Commission Européenne, Direction Générale pour l'agriculture et développement rural et par le Gouvernement du Pays Basque espagnol.

 Voir la page de la conférence.

 

 


 

 

SEMINAIRE SUR "L'ELEVAGE EN MONTAGNE : UN DEFI TERRITORIAL ET ECONOMIQUE POUR L'EUROPE"

 

Clermont-Ferrand, France, 7 octobre 2009, 13h30-18h00

 

Voir L'AGENDA

Voir les présentations:

- Les différents visages de l'élevage européen, défis et impacts des politiques - Jean-Claude Guesdon, Institut de l'élevage (FR)

- The future of mountain livestock farming in the EU - Manuel del Pozo Ramos, Commission européenne DG AGRI (EN)

- L'élevage de montagne producteur de produits de qualité - Elena di Bella, Province de Turin (FR)

- L'élevage de montagne comme outil de gestion du territoire - Didier Buffiere, CRPGE 65 (FR)

- Présentation de la position d'Euromontana sur la PAC de l'après 2013 - Sylvain Marmier, Bureau d'Euromontana (FR)


 

SEMINAIRE "DES MONTAGNES PLEINE D'ENERGIE"

 

Bruxelles, Belgique, 1 juillet 2009

 

L'événement est réservé aux membres.

 

 


 

 

 

 VIèmes assises européennes de la montagne "comment générer de la valeur ajoutée à partir des régions de montagne?"

 

 

Les 6èmes assises de la montagne sont organisées par Euromontana, l’association européenne pour les régions de montagne, en partenariat avec le SAB, le Groupement suisse pour les régions de montagne, et auront lieu à Brigue, en Suisse. Brigue est la ville alpine de l’année 2008, un atout supplémentaire pour l’organisation des assises.

Cette conférence a pour but de discuter autour des opportunités pour générer de la valeur ajoutée en zones de montagne. Les sessions seront centrées sur les régions de montagne et traiteront des nouvelles politiques européennes, des conditions politiques favorables au développement de l’innovation et à la compétitivité, de la transformation du secteur industriel, de l’économie montagnarde, du développement de l’esprit d’entreprise et de l’adaptation aux changements climatiques.

Un autre séminaire est organisée à Brigue les 6 et 7 octobre par la Fondation pour le développement durable des régions de montagne. Les excursions sur le terrain seront organisées conjointement pour les deux manifestations, entre les deux événements. Du 6 au 10 octobre 2008, ce sera donc la semaine internationale de la montagne !

Les 6èmes assises de la montagne sont possibles grâce au soutien de l’office fédéral de l’agriculture, du canton du Valais, de la ville de Brigue et de plusieurs autres sponsors.

 Plus d’information en écrivant à conference@euromontana.org

Ordre du jour et informations pratiques EN | FR | IT | DE

Déclaration de Brig - Comment générer de la valeur ajoutée dans les régions de montagne d’Europe? EN FR

Rapport


 

 

BILAN DE SANTÉ ET L'AVENIR DE LA PAC APRÉS 2013

 

26 juin 2008, Bruxelles

 

 

 

 

Ordre du Jour et informations pratiques

 

 

 

 

 

 

Présentations :

 

 

Rapport

 


Séminaire sur les territoires faiblement peuplés et de montagne - Des expériences positives de marketing actif

 

Euromontana en coopération avec le réseau Arc latin et la Députation de Teruel en Espagne organise un séminaire d'échange à Bruxelles sur le marketing actif comme solution pour les zones dépeuplées et de montagne. Le séminaire examinera le modèle de Teruel et d’autres exemples de réussite des stratégies régionales et des activités visant à attirer  et à maintenir la population.  

Euromontana invite tous ses membres à ses bureaux en Bruxelles pour discuter cette question d'actualité, également dans le but de peut-être mettre en place un consortium de projet pour une coopération plus étroite à l’avenir.

Jeudi 29 Mai 2008 de 9 à 18h30, bureaux d’Euromontana  (C / O Casa Lombardia, 2, Place de Champ de Mars, à Bruxelles, Métro: Porte de Namur)

Voir l'ordre du Jour (versión en espagñol)

 

Présentations :

 

L’UE et le développement d’emplois locaux, Susan Bird, DG Emploi, Commission européenne

 

Références supplémentaires :

 

 

La population migrante, une opportunité pour revitaliser le département de Teruel, M. Pascual RUBIO, professeur à l’Université de Teruel 

Marketing territorial et marketing urbain, Carmen URBANO, consultant en marketing international (Teruel)

Politiques réussies pour surmonter les problèmes des zones dépeuplées et montagneuses, Margaret MCSPORREN, Highlands and Islands Enterprise

Expériences réussies de marketing actif dans le comté d’Oppland, Eivind Brenna, maire de la municipalité de Vestre Slidre et membre du conseil de comté d’Oppland, Norvège

 

Rapport | Résumé

 


Table ronde d'euromontana sur les implications du livre vert sur la cohésion territoriale pour les montagnes et zones similares

Rapport Final  |EN| |FR| |RO|

Memorandum

Agenda:

Présentation de la version provisoire de la contribution d’Euromontana sur la cohésion territoriale:

 Discussion-table ronde facilitée par Frank Gaskell, Président d’Euromontana, avec la participation de:

 Discussion avec les participants (membres d’Euromontana, organisations intéressées par la cohésion territoriale)

Table Ronde

 

Frank Gaskell

 


Thomas Dax

 

 

 


 

RENCONTRES OLYMPUS D'EUROMONTANA - "L'AGENDA TERRITORIAL EUROPÉEN - EN ROUTE VERS L'AVENIR"

 

Rapport Final

11.30 - Réunion sur l'adaptation au changement climatique

"Les changements climatiques dans les régions montagneuses - Impacts, Réponses, Recherche", Rüdiger Grote, Institut de Météorologie et de Recherche Climatique (IMK-IFU), Garmisch-Partenkirchen, Allemagne

"Régions de montagne - Les travaux en cours de l'Agence Européene pour l'Environnement", Agnieszka Romanowicz and Ronan Uhel, European Environmental Agency

18.00 - Rencontres Olympus d'Euromontana - "L'Agenda Territorial Européen - en route vers l'avenir"

 

Metka Cernelc, Welf Selke, Maria José Festas, Roland Hall et Frank Gaskell

Metka Cernelc, Welf Selke et Maria José Festas

 

 

 


 

 

VERS UN DEVELOPPEMENT INTEGRE DES REGIONS DE MONTAGNE ET LEUR MEILLEURE PRISE EN COMPTE DANS LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE AU SEIN D'UN NOUVEL ESPACE EUROPEEN

Roumanie, Comté de Neamt, Ville de Piatra Neamt, 4-6 octobre 2007

 


Mémorandum de la Conférence

 

 

 

        

 

AGENDA

 

Jeudi 4 Octobre 2007

 

Ouverture et introduction

 

- Frank Gaskell- Président d’Euromontana

- Decebal Traian Remes- Ministre roumain de l’agriculture et du développement rural

- Cornelia Harabagiu- Secrétaire d’Etat du Ministère roumain de l’agriculture et du développement rural

- Toader Mocanu, Préfet du comté de Neamt, Roumanie

- Annie Benarous, Ministère de l'Agriculture et de la Pêche français

- Représentant de Son Eminence Daniel, le Patriarche de l'Eglise Orthodoxe Roumaine

 

 

Séance plénière : Reconnaitre les bénéfices de certaines activités économiques en zones de montagne et proposer des voies de financement

       Les activités agricoles, sylvicoles et quelques autres activités utilisent les espaces montagnards de façon durable au niveau social, environnemental et culturel mais elles sont souvent économiquement non viables. Les voies de financement peuvent être la création de valeur ajoutée et la diversification des produits et services sur des marchés spécifiques, l’identification de partenariat (public/ privé) pour l’entretien de l’espaces ou les financements publics des externalités positives lorsqu’il n’existe pas de marché porteur pour les financer. Points de vue des acteurs, échange avec la salle et la Commission européenne.

 

Animateur: Frank Gaskell, Président d'Euromontana

Intervenants:"L’agriculture dans les régions rurales isolées : comment assurer les biens  publiques

                    à l'avenir ?" Claudia Rowse, Scottish Natural Heritage, Ecosse

                    "L’impact de la filière Tête de Moine sur l’emploi du territoire", O. Isler, Interprofession Tête

                    de Moine, Suisse

                    "Externalités positives - promotion du patrimoine matériel et immatériel des zones de

                    montagne du comté de Mures", Ciprian Dobre, Préfet de Mures, Roumanie

                    "Maintenir l'emploi grâce à des actions économiques collectives - l'exemple de l'action de

                    UCCIMAC",  Jacques Henry Pointeau, UCCIMAC, France

                     

Groupes de travail parallèles

 

           1) Freins économiques et opportunités du pastoralisme

Identification des difficultés économiques pour maintenir le pastoralisme en zones de montagne et échanges entre les massifs européens sur des solutions trouvées et développées autour de mesures publiques ou à travers de nouvelles opportunités locales.   

            Animateur : Sylvain Lhermitte, APCA, France

            Interventants:"Mise en place d’un parc régional comme stratégie pour renforcer l’agriculture, le

                                 tourisme et la transhumance", Eivind Brenna, Maire de la commune de Vestre

                                 Slidre et Président du bureau du Parc Naturel et Culturel de Valdres, Norvège

                                 "Rendre la biodiversité rentable dans une communauté de petite agriculture en

                                 Transylvanie", Nat Page, Fundatia ADEPT, Roumanie

                                 "Politique de soutien au gardiennage des troupeaux collectifs dans les Hautes-

                                 Pyrénées", Didier Buffiere, Directeur du Centre de Ressources sur le

                                 Pastoralisme et la Gestion de l’Espace des Hautes-Pyrénées

                   

          

            2) Tourisme rural

Diversifier les approches et les pratiques en agro-tourisme, tourisme développé autour de la promotion de produits de qualité etc

                Animateur : Tor Bremer, Conseil du Comté Sogn og Fjordane, Norvège, Vice-président d’Euromontana

                Intervenants:"Alta via del gusto, les chemins des saveurs de montagne", Giuseppe Pellegrini et

                                    Sergio Reolon, Provincia di Belluno, Italie

                                    "Développement durable du tourisme comme base pour un revenu alternatif et

                                    l’emploi de la population dans les régions de montagne", Vlatko Andonovski & Dragi

                                    Pop-Stojanov, Makmontana, Macedonia

                                    "Souligner la valeur du potentiel agro-touristique dans les zones de montagne   

                                    rurales en Roumanie", Dr. Ing. Danut Ungureanu, CEFIDEC Roumanie

 

 

 

           3) Opportunités liées à la production de biomasse en zones de montagne et utilisation de la sylviculture et de l’agriculture   pour fixer le carbone comme réponse au changement climatique

Exemples de politiques et de bonnes pratiques

                Animateur : Martin Price, Centre for Mountain Studies, Perth College, Ecosse

                Intervenants: Maria Grazia Pedrana, IREALP, Italie

                                    Ioan Alecu, Université Technique d'Iasi, Roumanie

              

 

 

Vendredi 5 Octobre

 

Séance plénière et table ronde : Mieux gérer les normes sanitaires et vétérinaires pour le maintien des petites exploitations et des unités de transformation des zones de montagne

En zone de montagne, plus qu’ailleurs, on trouve de petites exploitations et unités locales de transformation pratiquant parfois la vente directe. Ces dernières permettent de mieux valoriser le produit ou d’apporter des revenus complémentaires lors des activités de transhumance. Les consommateurs veulent des produits sains et des normes sanitaires et vétérinaires sont mises en place au niveau Communautaire. Ces normes peuvent amener à mettre en péril des systèmes traditionnels de production qui représentent la culture et l’identité des populations locales.

-         Que propose la Commission européenne dans ce contexte ?

-         Quelles solutions ont été trouvées par certaines petites productions ?

-         Ont-elles réussi à faire face ?

 

Animateur: Zelie Peppiette, DG Agriculture

9.00 - 9.15: Le défi du maintien des activités de production dans les zones de montagne pour le développement rural, Zélie Peppiette, DG Agri

9.15 – 9.30: Un cadre favorable pour aider les producteurs dans les zones de montagne à respecter les normes sanitaires et vétérinaires dans les productions de petite échelle - Frederic Ernou, APCA, France

 9.30 – 10.30:Table ronde. Comment maintenir l’économie agro-alimentaire dans les zones de montagne - Respecter les normes sanitaires de l’Union européenne sans perdre le patrimoine culturel

        Intervenants: Bibiana Janackova, DG Sanco, Comission Européenne

                            Radu Roatis Chetan, Autorité nationale vétérinaire et pour la sécurité des aliments

                            de Roumanie, Président, Secrétaire d'Etat

                            Peter Zangerl, Alpenländische Milchwirtschaft, Ministère Fédéral de Gestion d'Agriculture,

                            de Sylviculture, d'Environnement et de Gestion d'Eau, Autriche

     

 

Groupes de travail parallèles

 

          4) Echanges et identification d’outils/ recommandations pour faciliter la mise aux normes sanitaires et vétérinaires concernant la production primaire, secondaire et la vente directe

Comment rendre les agriculteurs, les bergers, les autorités locales ou les agences et organisations de développement locales moins seuls pour gérer des difficultés rencontrées dans toute l’Europe ? Comment éviter que des décisions mettent en péril les diversités culturelles et gastronomiques de nos montagne et touchent de façon drastique l’économie des zones rurales fragiles?

           Animateur : Frederic Ernou, APCA, France

           Intervenants: "Vendre du boeuf "biologique" des montagnes tchèques dans les supermarchés", Petr

                                 Krogman, Svaz marginalnich oblasti,  République Tcheque

                                "La campagne de Poa pour clarifier le règlement d'hygiène alimentaire", Raluca Barbu,

                                 Programme carpathe de WWF Danube, Roumanie

                                "La situation des petites unités dans le pays Basque vis-à-vis des réglements

                                 sanitaires", Eider Arrieta, IKT, Espagne

         

            5) Comment maintenir les populations dans les zones de montagne ?

 Approches innovantes et rôle de la formation

              Animateur : Danut Gitan, CEFIDEC, Roumanie, Vice-président d’Euromontana

              Intervenants: "Populations de montagne et animation agricole", Tiberiu Stef, Roumanie

                                  Frans Coenen, Université de Twente, Norvège

                                  "Comment maintenir la population dans des zones de montagne", Javier Huertas,

                                   Disputatión Provincial de Teruel, Espagne

                                  Ian Sloane, Uplands Centre of Cumbria, Royaume-Uni

                                  Rossana Interlandi, Governo Regionale Siciliano

 

        6) Terres agricoles : les pressions foncières dans les vallées et les problèmes de gestion des pâturages d’altitude

 Identification des difficultés rencontrées dans les vallées, telles que celles liées à la pression urbaine, et dans les hautes pâtures, notamment à cause des problèmes de morcellement et d’abandon des terres.

- Quelles solutions permettent de limiter ces effets négatifs et de maintenir des activités pastorales ?

        Animateur : Thierry Percie du Sert, ARPE Midi-Pyrenées, France, membre du Bureau d’Euromontana

        Intervenants: "Banque de Terre en Asturies", IKT, Benigno Fano, Espagne

                            "Plan d’urbanisme de la Province de Trente", Alessandro Gretter, Centro di Ecologia

                            Alpina, Italie

                            "Terres de Crofting – correspondance entre la valeur et les revenus?", Gwyn Jones,

                            EFNCP, Royaume-Uni

                            "Activité Pastorales dans les Montagnes Bucegi – Roumanie", Teodor Marusca,

                            Romontana, Roumanie

              

Coopération pour l’innovation entre les zones de montagne

          Trouver des solutions innovantes, mettre en commun les ressources, partager les moyens et promouvoir la coopération dans les stratégies de développement deviennent de plus en plus importants. Les régions de montagne sont unies par un même sentiment communautaire qui rend la coopération interrégionale entre elles particulièrement facile et fructueuse. Quels sont les exemples de bonnes pratiques pour les zones de montagne et les nouvelles approches dont elles ont besoin ?

            Animateur: Viviana Vasile, Général Directrice pour le développement rural, Ministère de l'Agriculture

                             et le Développement Rural

            Intervenants: Roland-Thierry Hamel, Programme LEADER, France

                                "LEADER dans les zones de montagne et proposition pour un réseau des GAL

                                de montagne", Antonio Machado, ADRAT, Portugal

                                Sebastian Catanoiu, Vanatori Neamt Natural Park, Vienna ISCC (Carpathian

                                Convention)

                                "La « Convention des Balkans»", Vlatko Andonovski, Makmontana, Macédoine

                                "Coopération avec la société civile dans les zones de montagne", Prof. Radu Rey,

                                Roumanie

 

Clôture et conclusions

          Rapports des groupes de travail

          - Frank Gaskell, Président d’Euromontana

          - Toader Mocanu, Préfet du Comté de Neamt, Roumanie

          - Danut Gitan, CEFIDEC, Roumanie

 

Assemblée Générale

Public

 


Comté de Neamt

 

Monastère de Neamt

Séance plénière 

 

Monastère de Neamt

 

 

 

 

   Organisé par :    
      

Association Européenne pour les zones de Montagne

   
   en partenariat avec:    
         

Centre de Formation et d’Innovation pour le Développement dans les Carpates

    Forum Roumain de la Montagne

Association Nationale pour le

Développement Rural dans les Montagnes

    Préfecture de Neamt     Conseil du Comté de Neamt  
    Cofinancé par:    

Ministère roumain de l’agriculture et du développement rural

   

DG Agriculture et   Développement Rural de la Commission Européenne

     
   Conseil du Comté de Neamt     

 

 


REUNION DU BUREAU D'EUROMONTANA AVEC LES MEMBRES ECOSSAIS A INVERNESS

13 juillet 2007

 

      

Frank Gaskell, président d'Euromontana, Thomas

Egger, trésorier d'Euromontana et Tor Bremer,

vice-président d'Euromontana

Bureau d'Euromontana

Les photos sont publiées avec l'aimable autorisation de Highlands and Islands Enterprise.

Présentation faite par le bureau

 


COHÉSION POUR LA CROISSANCE - LES MONTAGNES COMME INGRÉDIENTS NATURELS POUR LA COMPÉTITIVITÉ EN EUROPE
5èmes Assises Européennes de la Montagne
Portugal, Chavez. 14-16 septembre 2006

Rapport Final

Press release  |  Communiqué de presse
Chaves declaration
  |  Déclaration de Chaves

Séance d’ouverture de la Conférence

Frank GASKELL, Président d’Euromontana
Fernando RODRIGUES, Président de l’ADRAT
João BATISTA, Président de la Municipalité de Chaves
Fernando CAMPOS, Vice president of National Association of Portuguese municipalities
Antonio MARTINHO, Représentant du Ministre de l’environnement du Portugal
Ricardo MAGALHÃES, Vice-président de CCDRN, Portugal

Séance Plénière : Les défis des zones de montagne européennes

Présidence: Tor BREMER, Comté de Sogn og Fjordane, Norvège, Vice-président d’Euromontana
Lucien BOURGEOIS, Président de la SFER, France: négociations à l’OMC et réforme de la PAC, l’impact sur les zones de montagne
Milan BOLESLAV, Union of Marginal Areas, République Tchèque: les impacts d’une transformation rapide dans un nouvel état membre
Domenico MASTROGIOVANNI, CIA, Italie: Les produits de qualité de montagne
Ricardo MAGALHÃES, Vice-président de CCDRN, Portugal: Organisation et centralité dans les zones de montagne
Michel BOUVARD, Vice-président d'Association Européenne des Élus de Montagne (AEM)

Groupes de travail:

1) Services d’intérêt général innovants dans les zones de montagne (français, anglais, espagnol)

Présidé par Thomas EGGER, SAB

EUROMONTANA, L'approche française aux services d'intérêt économique général dans le cadre du développement rural

Elena DI BELLA, Provincia di Torino, Les clés du projet d'Euromountains.net Interreg III C sur les services d'intérêt général

Solutions innovantes pour assurer le bon service d'intérêt général dans les zones de montagne. Les clés du projet PUSEMOR (Interreg IIIB), Thomas EGGER, leader du projet.

Dra. Mª do Mar PEREZ_FRA, Subdirectora de coordenação e planificação para o desenvolvemento rural AGADER (Agência Galega de Desenvolvemento Rural)

Regina LOPEZ, Federaçao Minha Terra, Portugal

 

Présentations courtes des etudes de cas:

Dr. PAPAVASILIOU, Panormos Research Institute, Cyprus. Enfants et adolescents des terres hautes et semi hautes.

2) Les montagnes comme source des énergies renouvelables et alternatives (anglais, portugues)

Présidé par Drew MacFARLANE-SLACK, Highlands Council, GB

Jean Didier HACHE, Commission des îles de la conférence des régions périphériques maritimes de l'Europe. Position sur le CRPM.

Una LEE, Highland Council, les avantages de la communauté sur les projets des énergies renouvelables. Community Energy Company

Dr. Xoán Ramón DOLDAN (partie 1)  (partie 2) (partie3) (partie 4) (partie5), Director do INEGA (Instituto Enerxético de Galiza)

Prof. Eng. José CAVALHERO, Professor na Faculdade de Engenharia da universidade do Porto

3) Les nouvelles opportunités offertes par les NTIC (anglais, espagnol)

Présidé par Juan-Andrés GUTIERREZ, Vice président d'Euromontana, IKT, Pays Basque espagnol

Iker BILBAO, Technicien de Mendinet, Pays Basque espagnol

Guido ACCHIONI, DG INFSO, Commission européenne, Communication de la Commission Européenne sur bande large

D. Emilio MARTINEZ RIVAS, Gerente da Sociedade Anónima para o Desenvolvemento Comarcal

Jorge MENDES RIBEIRO, API, (Agence portugaise d'investissement) 

Stuart ROBERTSON, Head of Transport and Telecoms, Highlands and Islands Enterprise

Documents de travail: EN  ,  ES

4) Les espaces naturels comme outil d’aménagement du territoire (français, portugais)

Présidé par Thierry PERCIE du SERT, APRE Midi-Pyrénées, France

Martin PRICE, Centre for Mountain Studies, Perth College, UHI, Scotland: Les zones protegées en Ecosse

Dr. Rafael CRECENTE, Prof. Departamento de Engenheria Agroflorestal Universidade de Santiago de Compostela

Mr. Adrian PATRULESCU, Roumanie

Carlos GUERRA, Director of DRATM (Direcção Regional de Agricultura de Trás-os-Montes)

Ruggero SCHLEICHER-TAPPESER, Convention Alpine

Revégétalisation avec des espèces locales dans les Pyrénées françaises - Conservatoire

Documents de travail: EN  ,  FR

5) L’avenir de l’agriculture de montagne en soutien aux communautés rurales (français, anglais, portugais)

Présidé par Jean-Louis CALZAUBON, APCA, France

Jean-Michel COURADES, DG AGRI, Commission Européenne, en charge de la réflexion sur les zones défavorisées

Lucien BOURGEOIS, Président de la SFER

Jose Antonio CONHA, IDRHA, Intitute de développement rural du gouvernement du Portugal

 

Présentations courtes des etudes de cas:

Dr. Giuseppe PELLEGRINI, Provincia di Belluno, Italy: Route touristique sur le fromage

Dna Ana I. GARCIA ARIAS, Profa. Departamento de Economia Aplicada Universidade de Santiago de Compostela

François LEFEBRE, CNASEA, France: Agriculture de haute montagne

Danut UNGUREANU, CEDIFEC, Romania: New challenges in the developement of rural Romanian mountains areas in perspective of the integration to the UE

6) Reconnaissance et rétribution des biens publics en zones de montagne (anglais, portugais)

Présidé par Amanda BRYAN, SNH, Ecosse

Rui AZEVEDO, CRPM, Portugal

Pedro RUIZ-AVILÉS, Área de Economía y Sociología Agrarias Instituto Andaluz de Investigación y Formación Agraria, Pesquera y Alimentaria (IFAPA), CIFA “Alameda del Obispo”.

Gérard VIATTE, ancien directeur de l'OCDE, conseiller du bureau fédéral suisse d'agriculture et la FAO

 

Documents de travail: EN

7) Semer des graines pour les génénations futures des Carpates et des Balkans: vers un nouvel ensemble de politiques pour SARD-M à la lumière des défis régionaux (anglais, français)

Présidé par Vlatko ANDONOSKI, Makmontana, Macedonia

Solomiya OMEYAN, Head, UNEP Vienna, Interim Secretariat of the Carpathian Convention

Dominique LEGROS, Coordinator, FAO SARD in Mountain Regions Project

 

 

Ouverture de la deuxième journée

Danuta HÜBNER, Commissaire européenne de la politique régionale
Francisco NUNES CORREIA, Ministro do ambiente, do ordenamiento do territorio et do desenvolvimento rural

Table ronde : Perspectives pour la Montagne de 2020

Présidence : Cristina AZEVEDO, Vice - Président de CCDRN, Portugal
Danuta HÜBNER, Commissaire européenne de politique régionale
Inge BARTNES, Vice-ministre des autorités locales et développement régional, Norvège
Dănuţ APETREI, Secrétaire d’État, Ministère d’Agriculture, Sylviculture et Développement Rural, Roumanie
Dr. Christoph BÖBNER, Directeur adjoint, Office fédéral de l'agriculture, Suisse
Alfredo SUAREZ CANAL, Conselleiro do Medio Rural, Xunta de Galicia, Espagne
Rossana INTERLANDI, Assesore al Territorio e Ambiente, Governo delle Regione Sicilia: The condition of mountains and islands in European policy planning

Séance Plénière : Les politiques actuelles les plus performantes pour les montagnes et les zones rurales fragiles

Présidence : Laurent VAN DEPOELE, Université de Louvain
José SOUSA UVA, Directeur « Programmes de développement rural », DG agriculture et développement rural, Commission Européenne:
Ronald HALL, Directeur « Planification et reformes des politiques de cohésion, coordination », DG politique régional, Commission Européenne
Robert HANKIN, Chef d’unité, Direction G- aides d’état; aide régionale; DG Compétition, Commission Européenne
Panel: Dominique BARRAU, Secrétaire Général, FNSEA, France, Vice-président d’Euromontana; Frank GASKELL, Président d’Euromontana; Elena DI BELLA, Provincia di Torino, Italie

Séance Plénière : Ensemble, tournons-nous vers l’avenir

Présidence : Gérard VIATTE, ancien directeur de l'OCDE, conseiller du bureau fédéral suisse d'agriculture et la FAO
Compte-rendu des groupes de travail
Ruggero SCHLEICHER-TAPPESER, Convention Alpine
Rui ACEVEDO, Conférence des Régions Périphériques Maritimes
Fernando CAMPOS, Vice Président d'Association Européenne des Élus de Montagne (AEM), maire de Covilho, Portugal

Conclusion de la Conférence

Frank GASKELL, Président d’Euromontana
Fernando RODRIGUES, Président d’ADRAT
João BATISTA, Président de la Municipalité de Chaves

 

 

Ouverture de la deuxième journée avec Danuta Hübner


Atelier 5 sur l'avenir de l'agriculture de montagne


Table ronde: perspectives pour la montagne de 2020


Séance Plénière: les politiques actuelles les plus performantes pour les montagnes et les zones rurales flagiles

 


Organisé par:  

Cofinancé par:

 

En collaboration avec:



Euromountains.net

Le projet Interreg IIIC Euromountains.net (2004-2007) porté par la Province de Turin (Lead Partner) et au sein duquel Euromontana a un rôle de coordinateur technique concerne "La mise en réseau des régions de montagne européennes pour la promotion d’un développement territorial durable". Ce programme de coopération rassemble 14 partenaires de 6 pays (Ecosse, Espagne, France, Italie, Norvège et Portugal). Les régions de montagne devant faire face à des handicaps économiques liés à leurs situations géographiques et environnementales ont dû à travers l’Europe innover en développant des stratégies diverses pour compenser ces difficultés. Ce développement territorial a dû prendre alors en considération et s’adapter à un environnement local spécifique. Ainsi, à partir de l’expérience des partenaires, le projet vise à identifier les modèles de gestion et d’aménagement du territoire en zone de montagne ainsi que les facteurs de succès transférables qui peuvent également être liés à des partenariats public/ privé. Trois thèmes y sont plus particulièrement étudiés.

Des informations à jours seront disponibles sur le site Internet: www.euromountains.net

 


LA CHARTE EUROPÉENNE DES PRODUITS DE MONTAGNE DE QUALITÉ
LE LANCEMENT OFFICIEL
Bruxelles, Belgique, 7 Decembre 2005

European Parilament building

Le batiment du Parlement Européen

La Charte Européenne des Produits de Montagne de Qualité  a été lancée le mercredi 7 décembre 2005 au Parlement Européen à Bruxelles avec le soutien de Joseph DAUL, Président de la Commission à l'Agriculture et au Développement Rural du Parlement Européen et en présence de Jacques BARROT, Commissaire au Transport et Vice-Président de la Commission Européenne.
La Charte a été signée par 54 signataires, dont des gouvernements, des collectivités territoriales et des organisations de 11 pays différents. Parmi les signataires présents au Parlement Européen, on pouvait compter: le Secrétaire d'Etat du Ministère du Gouvernement Local et du Développement Régional de Norvège, le Secrétaire d'Etat du Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural de Roumanie, le représentant du Cabinet du Ministre de l'Agriculture français, Des Députés Européens de premier plan autour de Catherine GUY-QUINT, Vice-Présidente de l'AEM, ont aussi signé la Charte aux côtés des représentants des producteurs: le COPA et la COGECA.

Lancement de la Charte: programme et interventions:

Frank Gaskell, Président d'Euromontana
Jean-Louis Cazaubon, membre du bureau d'Euromontana, en charge du lancement de la Chartre - [FR]
Jacques Barrot, Commissaire Européen au Transport, Vice-Président de la Commission Européenne - [FR]
Catherine Guy-Quint, Vice-Présidente de l'AEM [FR]

Séance de signature:

Joseph Daul, Président de la Commission à l'Agriculture et au Développement Rural au Parlement Européen - [FR]
Nikiforos Sivenas, DG Agriculture, DG Agriculture, Directeur des aspects horizontaux du développement rural - [FR]
Inge Bartnes, Secrétaire d'Etat au Ministère du Gouvernement Local et au Développement Régional, Norvège - [EN]
Danut Apatrei, Secrétaire d'Etat, Ministère de l'Agriculture et de la Forêt, Roumanie - [EN]
Daniel Metayer, Membre du Cabinet du Ministre de l'Agriculture, France - [FR]
Donal Cashman, COPA-COGECA, Président nouvellement élu de la COGECA - [EN]
Lambert Van Nistelrooij, Président de l'ARFE, député européen- [EN]


A télécharger:

La liste des participants
La liste des signataires


A lire:

Communiqués de presse:
Launching of the European Charter for Mountain Quality Food Products [EN]
Launching of the European Charter for Mountain Quality Food Products - boosting mountain areas with a "champagne" development [EN] I [FR]

La Newsletter dédiée à cet évènement (numéro spécial) EN I FR

La Charte:
La texte de la Charte: DE I EN I ES I FR I IT

Le document explicatif de la Charte: EN I FR


Photos du lancement:


07.12.2005 Launching of the Charter

C. Guy-Quint, J. Daul, J. Barrot, F. Gaskell, J-L. Cazaubon

speech of Jacques Barrot

Speech of Jacques Barrot

Launching event participants - room in the European Parliament

Launching event participants

H. Benoit, ANEM, signing the Charter

H. Benoit, ANEM, signing the Charter

D.Cashman, COGECA

D. Cashman, COGECA

Drew McFarlane Slack, The Highland Council

Drew McFarlane Slack, The Highland Council

D. Apatrei signing the Charter on behalf of Romanian government

D. Apatrei signing the Charter on bahalf of Romanian government

J-L. Cazaubon, APCA, signing the Charter

J-L. Cazaubon, APCA, signing the Charter

M.Socie, CCI des Vosages

M.Socie, CCI des Vosages






BÉNÉFICE DES PLACES PRÉCIEUSES EN EUROPE
POLITIQUES CONCERNANT LE POTENTIEL DES MONTAGNES ET DES ESPACES RURAUX ISOLÉS
groupe de travail - participation sur invitation
Aviemore, Écosse, 10-11 Novembre 2005

Cet événement est coordonné par Euromontana et sponsorisé par : Highlands and Islands Enterprise, the Scottish Crofters Commission, Scottish Natural Heritage, the Forestry Commission and the Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department en association avec la FAO et l’OCDE. La rencontre a été développée sur les bases “sub rosa” déjà établies et tout le monde est invité à participer au débat. Le meeting a pris la forme d’une série de discussions professionnelles, basées sur des cas d’étude et des visites. Cet échange a été l’occasion, pour les membres qui mènent des politiques rurales de la communauté internationale d’acquérir de nouvelles connaissances dans un contexte de changements perpétuels dans le développement des politiques rurales.

Policies releasing the potential of mountain and remote rural areas, Background Paper (version anglaise)
Novembr
e
2005, John Bryden, Laurent Van Depoele and Sophie Espinosa

Reaping the Benefits of Europe's Precious Places (version anglaise)
Novemb
re 2005, Report to DG Agri

Téléchargements:

12 Case studies [EN] I [FR]

Etude de cas 1:
Les externalités positives de la foresterie sur un domaine forestier des Highlands – Etude de cas à Rothiemurchus [EN] [FR]

Etude de cas 2:
Le domaine de Balliefurth, Highlands, Ecosse [EN] I [FR]

Etude de cas 3:
Un accord de changement de gestion pour équilibrer les objectifs de protection et de commerce. Le cas du domaine de Strathspey [EN] I [FR]

Etude de cas 4:
Elevage pastoral dans les zones méditerranéennes de la région Languedoc-Roussillon, France [EN] I [FR]

Etude de cas 5:
Etude de cas : Génération de biens d'utilité publique dans les zones de montagne – le rôle du capital social dans l'agriculture traditionnelle de montagne [EN] I [FR]

Etude de cas 6:
Ecotourisme – Le cas de Speyside Wildlife [EN] I [FR]

Etude de cas 7:
Structures novatrices pour le développement de zones rurales: le cas de la région de Teichalm-Sommeralm en Autriche [EN] I [FR]

Etude de cas 8:
Etude de cas sur l'Initiative Sunart Oakwoods – Ecosse [EN] I [FR]

Etude de cas 9:
Evaluer les biens publics forestiers et les effets induits : l'exemple des forêts méditerranéennes [EN] I [FR]

Etude de cas 10:
Retrouver les externalités positives de la montagne: mettre un terme à la dégradation des terres en rémunérant les services environnementaux au niveau local en Amérique centrale [EN] I [FR]

Etude de cas 11:
Champs de riz en terrasses au Japon (TANADA): aménagements et mesures politiques pour leur préservation [EN] I [FR]

Etude de cas 12:
Etude de cas sur le projet "Usage de la nature" dans la zone de Jostedalen, Norvège [EN] I [FR]



Développement rural intégré dans les régions de montagne d’Europe Centrale et Orientale et des Balkans
Liptovský Mikuláš, Slovaquie. 24-26 october 2005


THEMES ET OBJECTIFS

AGENDA ET INTERVENTIONS

DOWNLOADS ET PHOTOS

PARTNERS

THEMES ET OBJECTIFS

Les régions de montagne relativement vierges des nouveaux Etats membres et des Balkans sont menacées. Cette menace est une conséquence de la tendance générale au développement des centres de croissance hyper concentrés. L’environnement et les communautés, parts intégrantes de l’originalité et de la spécificité de ces territoires risquent de disparaître. Cette conférence a pour but d’apporter de nouvelles perspectives à propos du développement intégré pour tous les secteurs (et plus spécialement le rôle des zones de protection environnementales) ainsi qu’à propos de la diversification des moyens de subsistance pour les sociétés locales. Le large partenariat qui travaille sur cet événement souhaite incorporer les menaces et les contraintes qui pèsent sur la montagne dans les agendas politiques en Europe Centrale et Orientale.

Les thèmes suivant seront abordés:

Objectives

Contexte

AGENDA ET INTÉRVENTIONS

Lundi 24 Octobre

Consolider les politiques pour la protection et le développement durable des Carpates: groupe de travail sur l’agriculture durable et le développement rural (SARD-M); l'analyse des politiques en Slovaquie, en Roumanie et en Ukraine par le projet SARD-M.(Pré-événement avec participation restreinte - sur invitation)
L’atelier rassemblant les représentants des secteurs agricoles et environnementaux, des organisations internationales et des ONG, permet un échange informel, constructif et ouvert sur les approches régionales des schémas coordonnés de développement régional durable. Les résultats et les recommandations seront rapportés à la conférence principale  « Pour un développement rural intégré dans les zones de montagne d’Europe Centrale et Orientale et des Balkans ».

Voir le sité web du SARD-M pour plus d'informations

Mardi 25 Octobre

8.30   Introduction

Mr Fabrizi, Président de l’Association des coopératives agricoles et compagnies commerciales de République Slovaque
Mr Frank Gaskell, Président d’Euromontana (discours [EN])
M. le Maire de Liptovský Mikuláš
(Ministry of Agriculture and Ministry of Environment, Slovakia – to be confirmed the places)

9.30   Situation actuelle et difficultés rencontrées dans les régions de montagne d’Europe Centrale et Orientale

Présidence: Mr Fabrizi, Président de l’Association des coopératives agricoles et des compagnies commerciales de République Slovaque

Roumanie - Mr. Danut Apetrei,Padurilor si Dezvoltarii Rurale (Ministère de l’Agriculture, de la Forêt et du Développement Durable),
The sustainable development of Romanian mountain area

Pologne - Dr Anna Krakowiak-Bal,Université Agricole de Cracovie
Present situation and challenges of mountain areas in Poland


11.30   Les politiques de développement rural Européennes et les programmes pour les montagnes dans les CEEC

Présidence: Frank Gaskell, Président d’Euromontana

Antonis Constantinou, Directeur du développement rural, Commission européenne, DG Agriculture
EU Rural Develoment policies and their relevance to mountain areas in CEEC
Speech
Les réponses des politiques européennes de développement rural aux défis relevés par les régions de montagne, basées sur une analyse non exhaustive de leurs forces et faiblesses, des opportunités et des menaces. Le sujet est traité à la lumière du nouveau règlement de développement rural européen pour la période de programmation 2007-2013.

Ladislav Miko, Directeur, Commission européenne, DG Environnement
EU Rural Development Policy - an environmental view

Arve Skjerpen, Ministère des Collectivités Locales et du Développement Local, Norvège.
Rural and Regional Development Policies – Experiences from Norway


14.30  Développement intégré des montagnes – le rôle des différents acteurs

Présidence: Thomas Egger, SAB

Bernard Bourget, Président de la 2ème section (agricultures, pêches et entreprises), Conseil général du génie rural, des eaux et des forêts, Ministére de L'Agriculture et de la Pechê
Le Haut Jura.Un exemple de développement rural intégré en moyenne montagne

Estelle Labourot, CNASEA - Centre national pour l'aménagement des structures des exploitations agricoles, Sélection des zones LEADER+ et les groupes d’actions locales en France.

Arnulf Hasler, Regionalmanagement Oststeiermark West (Austria)
Integrated Regional Management of the Austrian Region of Upper Styria West Supported by the Styrian Business Promotion Agency (SFG)  

16.00   Groupes de travail parallèles

1)  Protéger et construire le potentiel des montagnes – Exemple de coopération régionale pour le développement durable des montagnes dans les Carpates
Bilan des politiques SARD-M en Slovaquie, en Roumanie et en Ukraine

Dominique Legros, SARD-M Project, FAO
Gerard Viatte, Advisor to the SARD-M Programme
Harald Egerer, Interim Secretariat of the Carpathian Convention, UNEP

La Convention Cadre sur la Protection et le Développement Durable dans les Carpates établie en 2003 entre sept pays fournit un cadre pour la coopération et une plateforme d’intégration pour la coordination des politiques multisectorielles.
Dans ce cadre, le PNUE, en collaboration avec le projet SARD-M (Agriculture Durable et Développement Rural en Montagne) de la FAO et EUROMONTANA, a préparé une première évaluation des forces et des faiblesses des politiques de la montagne dans les Carpates, se basant sur l’observation de trois pays (la Roumanie, la République Slovaque et l’Ukraine) concernant les aspects sociaux, économiques, environnementaux, légaux et institutionnels, en lien avec les principes du SARD. En tant que préévènement de cette Conférence, un atelier sur le renforcement des politiques de protection et de développement durable dans les Carpates (atelier sur l’Agriculture Durable et le Développement Durable (SARD)) a été organisé. Cette première évaluation des politiques y a été discutée.
Objectifs de l’atelier : Le groupe de travail donnera son avis sur les conclusions de l’évaluation des politiques dans les Carpates réalisée par le projet SARD, en vue d’identifier des questions politiques communes pour travailler à l’échelle régionale dans le cadre de la convention des Carpates et concernant des recommandations pour un futur protocole sur l’agriculture durable et le développement rural dans les Carpates.

2)   Exemples de bonnes pratiques dans des documents cadres de gestion de l’environnement et de développement durable
Comparaison des outils de gestion, de différentes sortes de zones de protection de l’environnement et de leur coopération avec les secteurs de l’agriculture, de l’environnement, et de l’urbanisme

Présidence: Thierry Percie du Sert, ARPE Midi Pyrénées

Il existe différents types d’espaces protégés en Europe, ayant des rapports différents avec le développement régional local, les divers statuts légaux et modalités de fonctionnement. Ainsi, la comparaison des outils de gestion, des différents types d’espaces protégés et de la manière dont ils coopèrent avec l’agriculture, l’environnement et le tourisme, est une question essentielle pour le développement durable.
Les objectifs de l’atelier sont d’identifier des modèles réussis et des bonnes pratiques de collaboration entre les espaces protégés et le développement régional, ainsi que les forces et les faiblesses des différents types d’espaces protégés.

Introduction to the workshop - Thierry Percie du Sert

Horatiu Hanganu, Directeur du Parc National de Piatra Craiului, Roumanie.
Travailler avec les collectivités locales dans le Parc National de Piatra Craiului
Informations générales sur le parc, brèves remarques sur la flore, la faune, la géologie etc., description des collectivités locales proches du parc, des projets mis en place par l’administration du parc pour diminuer la pression des collectivités locales sur la biodiversité, les menaces et les activités à venir concernant les collectivités locales, la politique roumaine quant aux espaces ruraux situés dans des espaces protégés…

Mioara Bocanici, CEFIDEC
Remarques générales sur élevage de bétail « Pinzgauer » des exploitations privées dans les Carpates de Roumanie du Nord.
La race Pinzgauer est présente dans les Carpates de Roumanie du Nord et est élevée selon un système traditionnel d’élevage extensif dans des fermes privées, très adapté aux conditions naturelles spécifiques de cette zone. Ces bonnes pratiques traditionnelles préconisent l’amélioration de la race Pinzgauer et la promotion de ce type d’élevage.

Marusca Teodor, RENATUROPA Association
Activité pastorale dans le parc national de Bucegi, Carpates de Roumanie du Sud

Inventaire des animaux et de leur propriétaires, définition du taux de chargement optimal afin de préserver la biodiversité des pâturages et des paysages, amélioration de la qualité de vie des personnes élevant des animaux et modernisation de la préparation du lait de vachs et de brebis par la construction de routes d’accès, d’abris saisonniers pour les animaux et les personnes qui s’en occupent, électricité, eau, système d’assainissement, points de transformation et de collecte du lait, organiser les éleveurs montagnards de Bucegi en coopérative de production sous un label pour les fromages et autres productions journalières.

3)  Partenariat (facilité par le Partenariat de la montagne)
Session pratique pour expliquer les différents réseaux et outils disponibles pour la coopération en Europe; discussion sur le rôle de ces réseaux et les attentes des participants des CEEC Outils financiers pour aider à créer des partenariats

Présidence: Douglas McGuire, Mountain Partnership

Aujourd’hui, travailler en réseau est une importante nécessité pour le développement des zones de montagne. En participant à des projets d’alliances ou de coopération, l’expérience et l’information peuvent être largement partagées entre les différents acteurs.
La session pratique expliquera les différents réseaux et outils disponibles pour la coopération en Europe, le rôle des réseaux et les attentes des participants des PECO envers les différents types de coopération seront discutés.

Vanessa Hallhead, author of “the Rural movements of Europe” and working group member of European Rural Movement
The Rural Movements of Europe: "All the Power of a Small Village".

Michael Kügler, EU-Verbindungsbüro der Landwirtschaftskammern, VLk-Geschäftsstelle
R.E.N.E. Rural Extension Network in Europe

Kristiina Urpalainen,
Euromontana as a network

Beata Bibrowska,
Presentation de L'Association Europeenne des Elus de Montagne (AEM)

 

Mercredi 26 Octobre

9.00  Atelier de travail

4)   Coopération Subrégionale – Rencontre Balkan (facilité par l’UNEP, en collaboration avec Makmontana)
Identifier les priorités pour la coopération dans les Balkans ; étude de faisabilité de la Convention des Balkans

Chair:Vlatko Andonowski, BULMONTANA
Modérateur: Harald Egerer, UNEP

Thomas Egger, Swiss Centre for Mountain Regions
Pier Carlo Sandei, EURAC
MAKMONTANA
BULMONTANA

Les régions de montagne dans les Balkans sont très fragiles du fait de leurs situations politique, économique et écologique particulières. Un développement durable pour ces régions est crucial. De là vient l’idée de construire et de renforcer la coopération entre les régions de montagne de la péninsule balkanique, largement inspirée de la Convention Alpine et de la Convention Carpates. La coopération sur la péninsule balkanique sera développée dans une démarche de bottom-up. En complément, plusieurs acteurs et organisations ont manifesté leur intérêt pour coopérer substantiellement et pour contribuer au développement d’une coopération régionale pour la protection et le développement durable des régions de montagne d’Europe du Sud-Est. Cette démarche suppose que les résultats finaux ne puissent être prédits au début du processus.

5)  Diversification et valorisation des régions de montagne – opportunités sur les nouveaux marchés / le rôle des femmes et des jeunes dans ces espaces

Modérateur: Mrs. Jela Tvrdonova, Slovak Republic
Langues: Anglais, Français, Slovaque
Rapporteur: Ing. Barbara Hellebrandtová, Directeur adjoint, Département des relations extérieures, Ministère de l’Agriculture de la République Slovaque

La diversification et la création de valeur ajoutée dans les activités économiques des zones de montagne est de première importance sachant les conditions difficiles de la société moderne. Afin de pouvoir continuer à vivre en zone de montagne, les habitants ont besoin d’un vrai travail et d’activités venant en complément de l’activité agricole. Les femmes et les jeunes ont le plus besoin de cette diversification, et sont dans une position clé pour déterminer si une famille entière reste ou non en zone de montagne.
L’objectif du groupe de travail est d’ouvrir la discussion sur différents aspects de la diversification et de donner des idées concrètes pour une meilleure participation des hommes et des femmes dans ce processus.

Jela Tvrdonova
Diversification and enhancement of rural areas – new opportunities for economic activities, the role of women and youth

Elena Kubaliaková, NGO - OZVENY, République Slovaque
The Example of the Diversification in the Rural Area.

Elenka Jankovičová, NGO – CYKLOKLUB POĽANA, République Slovaque
What Does the Diversification Mean In the Rural Area For the Youth — Practical Example of the Cykloklub Polana

Drew McFarlane Slack, Highlands Council, UK
Women and Young People in the Highlands

Anna E. Kociolek, EUROMONTANA
Contributing to diversification and sustainable development of the economies and territories of mountain areas through developing mountain quality food products
Coûts de production élevés, des conditions pédoclimatiques difficiles pour la production et le transport sur l’ensemble de l’année et des effets indirects tels que le départ et le vieillissement des populations, menaces pour la culture, l’artisanat et les langues locales. Ce sont les difficultés auxquelles toute zone de montagne doit faire face et qui constituent les principaux obstacles dans le développement de ces régions. Une des solutions possibles est de transformer les difficultés en atouts et d’utiliser les valeurs uniques des montagnes dans son développement restant en harmonie avec l’environnement….

6) Formations spécifiques et activités éducatives liées à des zones de montagne dans les CEEC

Moderator: Martin Price, Centre for Mountain Studies, University of the Highlands&Islands Millennium Institute, UK
Rapporteur: Danut Gitan, CEFIDEC, Romania

Formation pratique, accès aux informations techniques sont des conditions préalables au développement des zones de montagne qui ont des besoins très spécifiques. Le principal objectif du groupe de travail est de faire ressortir des idées pour une meilleure utilisation et une meilleure compréhension des formations spécifiques pour les régions de montagne.

Martin Price,
University education for sustainable mountain development: overcoming access barriers
Le développement durable des montagnes concerne toute les régions de montagne et celles qui en aval dépendent de la montagne de différentes façons. Dans le premier cycle, il n’existe pas de diplôme sur la montagne, mais plusieurs universités proposent des modules sur les thèmes de la montagne. Dans le deuxième cycle, quelques cursus spécialisés sur la montagne existent. La majorité des cours sont organisés selon le traditionnel « face à face », ce qui signifie que les étudiants doivent quitter leur habitation pour un enseignement à plein temps. Depuis 2004, un master scientifique en ligne sur ‘Gérer le développement durable des zones de montagne’a été créé au UHI Millennium Institute, permettant aux étudiants de travailler en partie depuis chez eux.

Danut Gitan, CEFIDEC
Formation des enseignants et jeunes agriculteurs, une partie du développement durable dans les Carpates de Roumanie.
L’intervention présente l’expérience du Centre de Formation et d’Innovation pour le Développement des Carpates – CEFIDEC, Vatra Dornei, sur l’orientation professionnelle des jeunes agriculteurs et des enseignants des zones de montagne de Roumanie

Teodor Marusca, RENATUROPA Association
Recherche spécifique des montagnes Roumaines
 

11.00   Retour d’informations sur les ateliers de travail
12.30  Les politiques de développement rural Européennes et les programmes pour les montagnes dans les CEEC - continuation

Esben Poulsen,Commission européenne, DG Regio
Territorial Co-operation 2007-2013


13.00   Conclusions

Mr Fabrizi, Président de l’Association des coopératives agricoles et compagnies commerciales de République Slovaque
Mr Frank Gaskell, Président d’Euromontana


Atelier de travail - conslusions:
Working group 1
Working group 5
Working group 6

15.00  Assemblée Générale d’Euromontana
 

..............

 


 

DOWNLOADS ET PHOTOS

Le rapport final [EN] (1.8 MB)
Déclaration finale de la conférence EN I FR
Main ideas of final declaration - slides


De précieuses ressources européennes sont menacées : le développement intégré est la clé de la mise en valeur du potentiel des zones de montagne d’Europe centrale et orientale.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE, 4.11.2005
(version anglais)

Conference Flyer EN/ FR
Participant's infopack EN/FR


Carpathian workshop 24th October 2005

The Carpathian workshop
Mrs Hellebrandtova, Ministry of Agriculuture SR (speaking), Mr Gaskell, Mrs Urpalainen

Session on current situation of the mountain areas in Central and Eastern European Countries; 25th October 2005

Current situation and challenges facing mountain areas in Central and Eastern Europe. Dr Krakowiak-Bal, Mr Fabrizi
 

Vaclav Fabrizi

Speech of Mr Vaclav Fabrizi,President of Association of Agricultural Cooperatives and Trade Companies of Slovak Republic

Atonis Constantinou, EU Rural Develoment policies and their relevance to mountain areas in CEEC

Presentation: EU Rural Develoment policies and their relevance to mountain areas in CEEC, Mr Atonis Constantinou, DG Agri

Ladislav Miko, EU Rural Development Policy - an environmental view</a>

Presentation: EU Rural Development Policy - an environmental view, Mr Ladislav Miko, DG Environment

European rural development policies and programmes
                     for the mountain areas in CEEC - reaction from the round table; 25th October 2005

European rural development policies and programmes for the mountain areas in CEEC. Reaction from the round table
 

Press Conference

Press Conference: Mr Gaskell, Mr Fabrizi

Press Conference

Press Conference: Mr Constantionu, Mr Skjerpen, Mr Miko

Coffe break between the sessions

Coffe break between the sessions

Reception

Reception

Reception

Reception

Conference venue - Grand Jasna Hotel

Conference venue - Grand Jasna Hotel

The Norwegian delegation

The Norwegian delegation

The session on integrated mountain development

The session on integrated mountain development

The surrounding of Low Tatras

The surrounding of Low Tatras

The surrounding of Low Tatras

The surrounding of Low Tatras

The surrounding of Low Tatras

The surrounding of Low Tatras

 

PARTNAIRES

Euromontana - European Association for Mountain Areas

Euromontana
European Association for Mountain Areas


Association of Agricultural Cooperatives and Trade Companies of SR

Association of Agricultural Cooperatives and Trade Companies of SR


Slovakian Ministry of Agriculture

Ministry of Agriculture of the Slovak Republic


The Government of Norway

Ministry of Local Government and Regional Development


United Nation Environment Programme

United Nation Environment Programme


SARD-M

SARD-M Project
(Food and Agriculture Organization)


Mountain Partnership

Mountain Partnership

   


DES COMMUNAUTÉS DE MONTAGNE DURABLES – EXISTE-T-IL UN BESOIN DE POLITIQUES SPÉCIFIQUES POUR LES SERVICES DURABLES?
Palencia, Espagne. 14-17 Juin 2005

Le conseil du Comté de Palencia, qui participe avec 12 partenaires au projet Euromountains.net, travaille depuis la fin 2002 sur une initiative ambitieuse, supportée par le Programme Européen Interreg III C. Cette initiative a pour but d’améliorer la coopération entre les régions de Montagne afin de définir des stratégies communes. Ces stratégies devraient permettre un développement durable dans les régions de l’Union Européenne qui, de par leurs contraintes géographiques, partagent les mêmes défis et difficultés.

Après une année passée à étudier les politiques spécifiques pour des services durables dans les régions de montagne, il semblait que ce soit le moment opportun pour rassembler les résultats et tirer des conclusions.

C'est le sujet du meeting qui a eu lieu du 13 au 17 Juin à « Cervera de Pisuerga- Palencia ». Comme cela ne pouvait être autrement, ce meeting s’est tenu dans une zone de montagne ; des visites dans des enclaves, des entreprises et des institutions de “ Montaña Palentina” pour prendre conscience de la réalité quotidienne.

Des informations détaillées sont disponibles sur le site Internet du séminaire



OUVRIR LES MONTAGNES
UNE NOUVELLE APPROCHE POUR LE DÉVELOPPEMENT RURAL DES MONTAGNES EUROPÉENNES
Quatrièmes Assises de la Montagne
Rodez, France, 25-26 Novembre 2004


PRÉSENTATION GÉNÉRALE
CONFÉRENCES ET DISCOURS
VISITES
DOCUMENTS
ARTICLES DE PRESSE


PRÉSENTATION GÉNÉRALE

Télécharger la brochure

Les Assises Européennes de la Montagne sont une initiative d’Euromontana, une association européenne qui comprend des organisations agricoles, des collectivités locales, des instituts de recherche, des agences de développement et de gestion de l’environnement ou des associations qui ont un fort intérêt pour le développement rural et durable des régions de montagne. Couvrant 16 pays à travers toute l’Europe, ce réseau facilite la coopération entre l’Europe de l’Est, Centrale et de l’Ouest. Au milieu des autres projets de l’association, ces conventions représentent des temps forts pour revenir sur des questions spécifiques au moyen de débats ouverts et constructifs.

Les Assises Européennes de la Montagne sont organisées tous les deux ans à l’intention des professionnels, dans un contexte général centré sur le développement durable des régions de montagne. Elles ont pour but :

  • De mettre à jour les informations sur des enjeux et des politiques européennes et de leurs impacts sur des régions de montagne
  • D'ouvrir des consultations et des échanges entre les représentants de différents pays et organisations
  • L’extension et la consolidation d’un réseau Européen de coopération pour les Montagnes, à travers le réseau d’organisations membres d’Euromontana.


LE CONTEXTE POLITIQUE DES QUATRIÈMES ASSISES DE LA MONTAGNE

Les Quatrièmes Assises de la Montagne ont eu lieu à moment stratégique.

Le développement rural doit faire face à un nouvel avenir. La conférence de Salzburg en Novembre 2003 a ouvert de nouvelles perspectives pour les politiques rurales européennes après 2006, et un nouveau règlement pour le développement rural est proposé pour après 2006. La Convention de la Montagne de Rodez était l’occasion unique d’identifier des perspectives pour les régions de montagnes européennes.

Le troisième Rapport de Cohésion, qui propose les orientations principales pour les futures politiques régionales après 2006, et l’ébauche de régulation pour les fonds structurels 2007-2013, publié le 15/07/04, pose les bases du futur développement régional en Europe. Aujourd’hui encore, le débat continue. Le changement dans les politiques d’aide étatique post 2006 est également un élément clé pour le futur développement des montagnes en Europe.

L’Union Européenne accueille dorénavant 25 pays et inclut plus de sociétés de montagne, ceci donne une nouvelle dimension aux régions de montagne européennes.

Pendant la Convention de Rodez, la Commission Européenne, nouvellement constituée, a commencé son exercice, tout comme le Parlement Européen, fraîchement élu en Juin 2004.

Les débats sur l’orientation de l’Union pour la période 2006-2013 étaient à leur stade crucial et c’était le meilleur moment pour les régions de Montagne d’Europe de contribuer à ce débat.


THÈMES ET OBJECTIFS SPÉCIFIQUES DE CETTE CONVENTION

Les Assises de la Montagne de Rodez encourage « l’ouverture » du nouveau développement rural. À un moment où la cohésion territoriale doit être mise en valeur, où les politiques rurales doivent être revues et améliorées, les régions de montagne doivent démontrer leur potentiel et utiliser toutes les opportunités disponibles.

L’OUVERTURE doit être comprise selon diverses dimensions :

  • Ouvrir les zones rurales en terme d’accessibilité et de capacité d’accueil,
  • ouvrir les acteurs ruraux à des échanges d’expérience et de coopération à tous les niveaux,
  • ouverture des espaces ruraux

Les objectifs sont multiples et complémentaires :

  • Faire le point sur les principaux débats européens et le positionnement des enjeux de la Montagne en leur sein,
  • identifier des pratiques innovantes et les contributions des régions de Montagne à l’Europe, plus spécialement en terme de développement territorial équilibré,
  • faciliter l’émergence des projets et des initiatives des régions de montagne européennes,
  • soumettre des propositions pour achever une meilleure considération des questions de Montagne dans les politiques européennes et nationales.

PARTICIPANTS

  • DES SPÉCIALISTES DU DÉVELOPPEMENT AGRICOLE, RURAL, RÉGIONAL ET FORESTIER
  • DES REPRÉSENTANTS LOCAUX, RÉGIONAUX ET NATIONAUX QUI AGISSENT DANS CES CHAMPS D’ACTION.
  • DES PARCS NATIONAUX ET RÉGIONAUX DE MONTAGNE
  • DES PROFESSEURS ET DES ÉTUDIANTS DES DISCIPLINES CONCERNÉES
  • QUIQUONQUE SOUHAITANT COMPRENDRE LES ENJEUX MAJEURS QUE RENCONTRENT LES ZONES RURALES ET PARTAGER LES DERNIÈRES INFORMATIONS SUR CES THÉMATIQUES.

CONFÉRENCES ET DISCOURS

Frank Gaskell, Président d’Euromontana
Discours de bienvenue

Jean Vaquié, Président de la Conférence Pyrénéenne de l’Artisanat, France
Les coûts additionnels dans l’artisanat de montagne

Jean-Louis Cazaubon, Directeur de la section montagne, Assemblée Permanente des Chambres d’Agricultures
La reconnaissance des handicaps et des externalités positives de l’agriculture de montagne

Professor Harvey ARMSTRONG, Université de Sheffield, Département de Géographie
Aide étatique et politique régionale

Domenico Mastrogiovanni, Confédération Italienne des Agriculteurs, membre du comité directeur d’Euromontana
Les résultats des projets Euromontana pour la période 2002-2004, les questions et les actions qui doivent être prises en compte dans les prochaines années

Douglas MCGUIRE, Coordinateur du secrétariat intérimaire du partenariat international pour les régions de montagne, FAO
Le Partenariat de la Montagne

Jennie Dey de Pryck, Chief, Institutions Rurales et Service de Participation, Division Développement Rural de la FAO
Agriculture Durable et Développement Rural dans les régions de montagne

Frédéric BONHOURE au nom de Sylvie Gillet de Thorey, Vice-Présidente de la Région Rhône Alpes
Les Régions de Montagne dans l’Union Européenne : Initiatives, nouveaux enjeux et nouvelles opportunités régionales

Bob DUNSMORE, Commission Forestière Écossaise
Énergies durables et Montagne : un enjeu actuel pour le futur et pour la décentralisation

Thomas Dax, Bundesanstalt für Bergbauern Fragen (Austria)
Le point sur la Recherche Européenne concernant le développement durable des montagnes

Alessandro OTTENGA et Gabriella POLIANI
Débat de la Montagne 2004 dans le Val d’Aoste

Paolo ZAGGIA, Secteur Contact et Coordination, IREALP
L’expérience d’un plan de communication pour l’Interreg IIIA en Suisse Italienne

Herald Egerer, Programme Environnemental des Nations Unies
Coopération Régionale entre les massifs de montagne pour un développement durable – l’exemple du partenariat Alpes-Carpates

Nicolas Evrard, AEM
Quelle gouvernance pour mieux promouvoir la montagne au niveau européen?

Rapports des groupes de travail :
Groupe de travail 1
Groupe de travail 2
Groupe de travail 3
Groupe de travail 4
Groupe de travail 5

Michele Pasca-Raymondo, Directeur génaral adjoint, Commission Européenne, Direction Générale de la Poitique Régionale
La politique de Cohesion 2007-2013

Dirk AHNER, Politiques de Développement Régional dans les régions de Montagne

Erna Solberg, Ministère norvégien de l’Autonomie locale et du Développement régional
Régions de Montagne et Compétitivité

Federico Lottersberger pour la Région de Lombardie
Le Alpi. La Visione di un'Europa delle Regioni Oltre le Nazioni

Frank Gaskell, Président d’Euromontana
Les leçons tirées de la Quatrième Convention de la Montagne pour Euromontana


VISITES

Visite 1: Les Grands Causses – Une région et l’ouverture d’un axe majeur de communication

Le viaduc de Millau
Les caves à Roquefort
Le parc naturel régional des Grandes Causses

Visit 2: l'Aubrac – Une région et une renommée

L’usine de couteaux Laguiole (Voir aussi l’Office de Tourisme de Laguiole)

Discussion sur les couteaux avec le personnel, expliquant l’histoire et l’évolution, la maintenance et les critères de qualité d’un couteau Laguiole. Visite guidée des ateliers. Une personne de l’entreprise présente les différents stades de fabrication d’un couteau et répondra aux questions.

La coopérative “Montagne Jeune” (Fromages de Laguiole et d’Aligot)

La coopérative « Montagne Jeune » est le seul fabricant de ce fromage d’appellation contrôlée. Dans la région d’Aubrac, la fabrication du fromage a une longue tradition, la fabrication du Laguiole respecte le savoir-faire transmis par les moines au XIIe siècle. André Valladier a persuadé, dans les années soixante, les fermiers de l’Aubrac de relancer la fabrication du tome de Laguiole en créant cette coopérative. Autrefois fabriqué dans les chalets d’estives,le fromage est aujourd’hui fabriqué dans une fromagerie équipée avec du matériel moderne. Mais tous les stades de la production traditionnelle sont scrupuleusement respectés.

Repas typique chez M. Broze à Laguiole, Hôtel Aubrac

Visite d’une ferme bovine de la race Aubrac à 1100 m d’altitude. Cette ferme s’est engagée par le forum de l’agriculture à respecter l’environnement. Présentation par Antoine Raymon, Conseiller Général de Laguiole, sur les problèmes de l’Aubrac.


DOCUMENTS

Document cadre sur les Politiques Européennes et les Montagnes.
Document de travail pour la Quatrième Convention Européenne sur les Montagnes : Ouvrir Les Montagnes
Une Nouvelle Approche pour le Développement Rural des Montagnes européennes
Télécharger le document au format PDF

Le rapport final des Quatrièmes Assises de la Montagne
Télécharger le document au format PDF EN I FR I IT I ES I DE


ARTICLES DE PRESSE

Mountains take a stand against the 1% European budget ceiling 30.11.2004

La Montagne s’insurge contre le plafonnement du budget européen à 1 % du PNB 30.11.2004

LES RÉGIONS DE MONTAGNE EUROPÉENNEs APPELEnt À UNE RÉFORME DE L’AIDE ÉTATIQUE - L’Union Européenne est en passe de perdre une opportunité unique de s’emparer de connaissances économiques capitales, dans sa recherche de compétitivité internationale 08.11.2004

Article de presse - général 22.10.2004 - Français et anglais



DÉVELOPPEMENT,PROMOTION, COOPÉRATION, QUELS OUTILS EUROPÉENS POUR DES PRODUITS ALIMENTAIRES DE MONTAGNE?
Conférence Finale - Projet 2002-2004
Cordoba, Espagne, 24-26 Juin 2004

EUROMONTANA, l’Association européenne pour les régions de montagne, a tenu cette conférence finale d’un programme de recherche de deux ans sur les produits alimentaires de montagne –financé avec l’aide de la DG Recherche de la Commission Européenne- à Cordoba, en Espagne, les 24 et 25 Juin (avec l’aide de "Junta de Andalucia" et de "Diputación de Córdoba"). Une centaine de professionnels et de représentants de la montagne de 11 pays européens ont été consultés sur des propositions développées dans le cadre de ce projet pour la promotion et le développement de produits alimentaires de montagne.

Les réformes de la Politique Agricole Commune entre les agendas 2000 et 2003 ont généré cette recherche de nouvelles stratégies pour développer et supporter l’agriculture et les produits alimentaires des zones de montagne. Les études développées à l’intérieur du cadre de ce projet proposeront une meilleure compréhension des produits de montagne et de leurs caractéristiques ; ainsi qu’une identification des facteurs favorables et défavorables au développement d’initiatives positives pour la promotion des produits de montagne.

DEUX NOUVEAUX OUTILS EUROPÉENS COMPLÉMENTAIRES ONT ÉTÉ PROPOSÉS

  • Une Charte Européenne pour les Produits Alimentaires de Montagne. Les objectifs d’une telle charte sont de clarifier les concepts communs et les compréhensions concernant ces produits pour renforcer la coopération en Europe ; d’encourager les différents acteurs à engager eux-mêmes des fonds dans leur développement ; d’augmenter la conscience – et éventuellement l’engagement – des institutions nationales et européennes. Cela aura donc à la fois un rôle politique et économique.À plus long terme, la Charte pourra être utilisé pour la préparation d’un label européen de Montagne. Cette charte sera signée, après la prise en compte des résultats d’une consultation. Cette consultation sera faite auprès de professionnels, d’institutions nationales et internationales, de centres de recherche et d’agences de développement qui souhaitent investir elles-mêmes dans l’implantation, le soutien et la promotion des 10 principes de la Charte dans leurs propres champs d’action.
    Les différents professionnels présents à ce séminaire (représentants des producteurs, des détaillants, des acteurs de la chaîne de distribution et même des consommateurs) ont montré un enthousiasme certain pour cette initiative et se sont tous prononcés favorables à son lancement. Les apports des représentants des ministères de l’Agriculture de différents gouvernements (Suisse, Autriche, France, mais aussi la DG Agriculture de la Commission Européenne) ont clairement encouragé Euromontana a poursuivre son initiative. L’esquisse de la Charte précise en particulier que , pour être appelé « produit de montagne », la production à partir de matière première et les processus de fabrication du produit doivent avoir lieu en zone de montagne. Ce premier jet propose également que la production et le traitement soient respectueux de l’environnement, en prenant en considération les ressources naturelles spécifiques à la montagne ; il propose également une information transparente et une garantie de traçabilité pour les consommateurs.


  • Un centre européen d’information sur les produits de montagne. Dans un premier temps, il prendra la forme d’un site Internet en 8 langues, pour faciliter la dissémination de la Charte. Il proposera également des détails sur les législations nationales et européennes concernant les montagnes et les produits de qualité, les initiatives locales et les outils de développement innovants. Pour faciliter l’échange entre les professionnels et les centres de recherche à travers toute l’Europe, des contacts pertinents seront également proposés sur le site Internet. L’analyse des facteurs de succès, d’échec, des besoins et l’identification des liens entre les produits et leur territoire seront également accessibles sur ce site d’information. Tous les participants au séminaire ont exprimé le besoin de développer ce centre européen de ressources en incluant de nouveaux exemples d’initiatives locales, en proposant l’accès à des événements gravitant autour de cette thématique et donc d’en faire « Un centre européen pour l’échange d’information sur les produits de montagne ». Cet outil, qui est en ligne depuis Septembre 2004, doit être associé à des actions de coopération et d’échange autour de ces thématiques, proposées sous la coordination d’Euromontana.

DOCUMENTS

Programme de la conférence de Cordoba [EN]
Programme de la conférence de Cordoba [ES]

Liste des participants

Cécile LEVRET, Chargée de mission, Euromontana
Projet sur les produits de montagne : présentation

Clara ICARAN, IKT SA
Études agricoles et analyses d’Unité (Pays Basque Espagnol)

Emmanuel MINGASSON, SUACI, Institut de Développement Rural de Savoie (France)
Stratégies locales de deéveloppement de la qualité

Isabelle GUICHARD, SUAIA, Institut d’Agriculture Européen (France)
Etat des Lieux des differentes demarches "qualite" appliquees aux produits agroalimentaires de Montagne en Europe

Gaëlle LHERMITTE, Secrétaire Générale d’Euromontana
Au - delà des conclusions des études. Quels plans d'action?

Olivier BEUCHERIE, ISARA Lyon, Institut Supérieur d’Agriculture (France)
Emmanuel MINGASSON, SUACI, Institut de Développement Rural de Savoie (France)
Premieres propositions pour une Charte Européenne des produits alimentaires de qualité de montagne

Monika WZSOLEK - KPPZ AR - Université de Cracovie (Poland)
Présentation des discussions d’atelier sur les stratégies européennes

Federico BIGARAN, Province de Turin , (Italie)
Karl Geog HOYER, Head of Research, WNRI, Institut de Recherche de l’Ouest Norvégien (Norway)
Présentation de l’Atelier 1

Union des Producteurs Européens - Domenico MASTROGIOVANNI, représentant du parti travailliste pour les Montagnes et les zones défavorisées, zone de COPA-COGECA (Comité des Organisations Agricoles), (Union Européenne)
Stratégie de Qualité pour les Produits en Provenance des Zones de Montagne

Francisco SERRANO OSUNA, Président de la coopérative "Virgen del Castillo" de Carcabuey et président du PDO "Priego de Cordoba" (Andalousie - Espagne)
Cooperative of olive oil

Patrick SUTTON, Organisation des Consommateurs Européens, BEUC, section Politique Alimentaire (Europe)
Tour de table sur les produits « montagnards »

Gaëlle LHERMITTE, Secrétaire Générale d’Euromontana
Rappel de nos analyses et du contexte de la consultation

Jean-Marc CHAPPUIS, Unité de Promotion et d’Échanges, Office Fédéral pour l’Agriculture (Suisse)
Identification des produits agroalimentaires de montagne dans le droit public suisse

Alois GRABNER, Unité Marketing et Processus des produits agricoles – Ministère de l’Agriculture, de la Forêt et de la Gestion de l’Eau (Autriche) <
Lebensministerium.at

Caroline POTTIER, Unité Politique des Produits Agricoles – DG Agriculture (Commission Européenne)
Contribue à représenter la Commission lors du tour de table

Discours de Marie-Lise MOLINIER, Unité de Désignation de Qualité et de Production Organique – Ministère Français de l’Agriculture et de la Pêche
Réactions et commentaires sur la base des documents préparatoires au tour de table

Tiberiu STEF, FAER, Institut de Développement Agricole (Roumanie)
Présentation des produits de montagne

Une étude régionale : Gabriella VALLER, Province de Trento (Italie)
Les montagnes et leurs produits dans la conscience collective

Tour d’horizon à un niveau Européen: Cécile LEVRET, Chargée de mission - Euromontana
Approfondir l'approche consommation: au niveau européen

Gaëlle LHERMITTE, Secrétaire Générale d’Euromontana
Cécile LEVRET, Chargée de mission - Euromontana
Synthèse des points forts de la conférence



LES PRODUITS ALIMENTAIRES DE MONTAGNE EN EUROPE : QUELS CONSTATS ET QUELLES STRATÉGIES
Bruxelles, Belgique
25-26 Mai 2003

Thèmes des séminaires

La Convention : un nouveau cadre pour les politiques européennes

  • La Convention sur les futurs de l’Europe et débat sur l’inclusion d’une « cohésion territoriale » dans un nouveau Traité/Constitution

La future Politique Agricole Commune

  • La révision à moyen terme de la PAC.
    Quels sont les risques et opportunités pour les agricultures et les régions de montagne?
  • La PAC dans les nouveaux États Membres après 2004
    Quels sont les résultats attendus dans les montagnes d’Europe Centrale et Orientales ?
  • La PAC après 2006

La future politique régionale après 2006

  • La Convention sur le futur de l’Union Européenne et le débat autour de l’inclusion de la cohésion territoriale dans un nouveau Traité/Constitution.
  • L’étude sur les zones de Montagne, commandée par la DG Regio
    Quels sont les résultats préliminaires et dans quelle mesure seront-ils pris en compte dans les futures politiques régionales  ?
  • La structure des futures politiques régionales
    À quel stade en sont les discussions avec la Commission  ? Est-ce que les régions de montagne vont bénéficier d’une meilleure reconnaissance, par exemple au travers des « zones avec de sérieux handicaps naturels ou géographiques » ? Comment le développement rural sera-t-il pris en compte dans les futures politiques régionales ?

Dans le domaine de l’Environnement

  • Présentation du projet de recherche « Bioscene », qui a pour but de développer et d’évaluer des stratégies pour réconcilier conservation de la biodiversité montagnarde et l’agriculture en déclin.
  • Le futur financement de Natura 2000

Réflexions et actions pour le futur

  • Les futurs espoirs pour le développement rural
    Quels sont les besoins qui doivent être pris en compte dans toute nouvelle approche intégrée de développement rural pour les nouvelles politiques européennes et comment sont-elles intégrées dans les propositions actuelles ?
  • L’agenda des réformes et des processus de consultation
    Quels sont les emplois du temps et les dates limites pour l’approbation des politiques développées dans chacun des thèmes concernés, et quelles sont les opportunités d’influencer ce processus ?
  • Les contributions d’Euromontana et de ses partenaires pour ces futures initiatives

Documents à télécharger :

Programme du séminaire Anglais I Français

Document préparatoire de la PAC Anglais I Français

Rapport du séminaire mis à jour (27 Juin 2003) Anglais I Français



NOS MONTAGNES – UNE FUTURE FORCE POUR LE DÉVELOPPEMENT RURAL EUROPÉEN
Troisièmes Assises de la Montagne
Inverness, Ecosse, 16-18 May 2002


Les Troisièmes Assises de la Montagne sont une initiative d’Euromontana

Les précédentes Assises à Ljubljana (Slovénie, 1998) et Trente (Italie, 2000) ont rassemblé des représentants des montagnes de toute l’Europe pour prendre note des enjeux européens actuels relatifs à la Montagne ainsi que pour identifier des recommandations communes et des stratégies.

De plus, ces Troisièmes Assises vont :

  • Assurer la communication et la prise de conscience qui sont en essor dans le contexte de l’Année de la Montagne
  • Lancer la préparation de contributions solides à travers le développement à venir de l’Union Européenne – avec un élargissement sans précédent et les réformes associées des politiques régionales et agricoles en 2006.

Télécharger la brochure, dans laquelle vous pourrez trouver des détails :
English I Français I Español I Italiano I Deutsch

Avant-propos de Franz Fischler, Commission Européenne EN

Rapport Final de la Conférence EN I FR



L’AGRICULTURE DE MONTAGNE A TRAVERS LE DÉVELOPPEMENT DURABLE.
QUELLE COMPENSATION POUR RECONNNAÎTRE LA CONTRIBUTION DE L’AGRICULTURE AUX RÉGIONS DE MONTAGNE ?
Capracotta, Italie, 21 - 24 Juin 2001


Le séminaire est organisé par Euromontana avec la collaboration et le soutien de :

  • Commission Européenne, DG Agriculture, Unité Politique d’Information
  • Comité Italien pour l’Année Internationale de la Montagne
  • Comité Technique Interdépartemental pour la Montagne
  • La Confédération Suisse
  • L’Université de Molise
  • Région de Molise, Directeur pour l’Agriculture et la Montagne
  • Commune de Capracotta
  • Agence Touristique de Capracotta
  • Confédération Italienne des Agriculteurs
  • L’association"Turismo Verde"
  • Confédération Italienne des Agriculteurs de la Région de Molise
  • SAB

Le séminaire présentera :

Le cadre de travail

Présentation de différents systèmes de paiement (directs ou indirects), actuellement en vigueur pour l’agriculture de Montagne dans les pays d’Europe de l’Ouest et de l’Est :

  • La « Philosophie »,
  • des arrangements sur les soutiens financiers,
  • l’impact sur les ressources des agriculteurs,
  • depuis un système lancé uniquement pour compenser les « handicaps » jusqu’à une « reconnaissance des externalités positives » : des propositions pour un nouveau système pour soutenir financièrement l’agriculture de Montagne

LE POINT DE VUE DES PARTENAIRES ÉCONOMIQUES ET SOCIAUX ET DE LA SOCIÉTÉ CIVILE

Considering mountain agriculture within a european perspective, the need of a regional european policy addressed to the rural space, the need of a balanced development between urban and rural areas, the organisational and financial models to give a role to the multi functionality of mountain agriculture, the way of Eastern European countries' agriculture towards their adhesion to European Union. L’agriculture de Montagne dans les perspectives européennes ; le besoin d’un développement équilibré entre les espaces ruraux et urbains ; les modèles organisationnels et financiers pour donner un rôle à la multifonctionnalité de l’agriculture de Montagne ; les démarches des agricultures des pays de l’Europe de l’Est à travers leur adhésion à l’Union Européenne.

LES SOLUTIONS POLITIQUES - THE POLITICAL SOLUTIONS

Des propositions pour un nouveau système d’aides financières à l’agriculture de Montagne : depuis un système lancé uniquement pour compenser les « handicaps » jusqu’à une « reconnaissance des externalités positives » : des propositions pour un nouveau système pour soutenir financièrement l’agriculture de Montagne

Télécharger le programme du séminaire (IT)



LES RÉGIONS DE MONTAGNE COMME DES PIONNIERS DU DÉVELOPPEMENT DURABLE.
LA QUALITÉ : LES AVANTAGES COMPARATIFS DU FUTUR
Deuxièmes Assises de la Montagne
Trente (Italie), 17 - 18 Mars 2000


CONTEXTE

Les récentes négociations de l’OMC et les récentes réformes de la PAC convergent vers l’augmentation de la compétitivité des économies mondiales et européennes. La nouvelle politique agricole commune et la politique rurale qui prennent effet en 2000 sont basées sur

  • Une chute des prix agricoles européens dans le but de répondre aux négociations à venir de l’OMC et de développer la compétitivité de l’agriculture européenne
  • un renforcement de la politique de développement rural avec de larges mesures de subventions, l’intention de promouvoir la qualité des produits et des systèmes d’agriculture durable
  • des arrangement spécifiques pour l’adaptation et le développement des pays d’Europe Centrale et Orientale, pour anticiper leur intégration dans l’Union Européenne

Ces changements constituent de nouveaux enjeux pour le développement rural et agricole dans les régions de Montagne.

Euromontana souhaite informer et alerter les acteurs du développement en Montagne et les Élus de Montagne des besoins de préparer des stratégies de développement qui répondent aux nouvelles exigences politiques et économiques. Ces nouvelles nécessités vont apporter de la valeur aux biens de ces régions. La qualité est l’une de ces stratégies qui doit être poursuivie tout au long du projet.

La qualité et les régions de Montagne sont les thèmes centraux de ce nouveau projet d’Euromontana. Entre septembre et décembre 1999, trois séminaires thématiques ont été menés sur ces thématiques. Sur base des résultats de ces séminaires, les Deuxièmes Assises de la Montagne ont été organisées les 17 et 18 Mars 2000 à Trente en Italie.


PRÉSENTATION

Les régions de Montagne européennes sont reconnues pour la qualité de leurs paysages et de leurs produits. Ces régions sont également un bassin de vie pour 50 millions de personnes qui travaillent, vivent et contribuent au développement de ces espaces. Pourtant, l’isolation, le relief, le climat et d’autres facteurs sont des handicaps permanents qui font obstacle au développement des activités économiques.

La réforme récente des politiques Communautaires (www.europa.eu.int/comm/agenda2000/index_en.htm) et la préparation à l’élargissement de l’Europe apportent aux pays européens de nouvelles mesures pour le développement rural, mais aussi de nouveaux défis pour les régions les plus fragiles. Afin de survivre à l’augmentation de la compétitivité entre l’Europe et les économies mondiales, ces régions doivent trouver des voies originales de développement afin de prendre l'avantage de leur situation particulière.

Quality production and regions, together with the traditional nature of the activities and the diversity of the environments, are an essential asset of mountain regions. Furthermore, the public's growing awareness of environmental problems and of the conditions in which food is produced is resulting in new consumption patterns. People's concerns are focusing on the quality of the products.

La production de qualité et les Régions sont, avec les activités traditionnelles et la biodiversité, des composantes essentielles de la richesse de ces territoires. De plus, l’intérêt grandissant du public pour les problèmes environnementaux et les conditions de production des produits alimentaires sont le résultat direct de nouveaux modèles de consommation. Les préoccupations de ces personnes sont focalisées sur la qualité des produits.

EUROMONTANA souhaite inviter les représentants des montagnes européennes à s’investir ensemble dans le développement de stratégies de qualité pour répondre aux besoins de ces régions et à la demande des consommateurs.
Afin de préparer cette assemblée, EUROMONTANA a organisé, au cours de l’Automne 1999 une série de trois séminaires thématiques adressés à une audience d’experts de pays d’Europe de l’Est et de l’Ouest. Des analyses détaillées d’études à un niveau européen ont été proposées aux délégués pour qu’ils en discutent ensemble.

Premier séminaire : Développement et distribution de produits montagnards de qualité, St Étienne, 3-4 Septembre 1999
Second séminaire: La qualité au service du développement durable, Vitoria-Gasteiz, 29-30 Octobre 1999
Troisième séminaire :Qualité et développement rural dans les régions de montagne des CEEC, Cracovie, 17-18 Décembre 1999

Conseil Régional de Rhône-Alpes (Fr), Direction pour le Développement et la Coopération de la Confédération Helvétique (CH), le gouvernement local basque à travers la Fondation Kalitatea (Sp), Conseil Général de la Loire (Fr), Association Nationale pour le Développement de l’Agriculture (Fr), ont également participé au financement des séminaires préparatoires.

Ces Assises ont été organisées avec la collaboration de : Regione Trentino-Alto Adige; Confederazione Italiana Agricoltori, Unione Contadini, Associazione Contadini Trentini, Unione Agricoltori, Federazione Coltivatori Trentini, Federazione Trentina delle Cooperative.


TELECHARGER

Programme de la conférence
Documents préparatoires



Assises Européennes de la Montagne: "L'emploi au service du développement durable"
Premières Assises de la Montagne
Lubljana, Slovenia, 1-3 October 1998


CONTEXTE

L'emploi et l'environnement sont deux préoccupations essentielles de la société européenne d'aujourd'hui.
Les régions de montagne, espaces clés pour répondre à ces nouvelles attentes, résisteront-elles à des politiques privilégiant la production et la compétitivité?
L'Agenda 2000 (politique agricole, développement rural, fonds structurels, élargissement de l'Union) donneront-elles les moyens à ces régions de répondre à ces préoccupations?

PRINCIPALES QUESTIONS A DEBATRE

En matière de politique agricole, le pari d'une agriculture de montagne multifonctionnelle est-il réalisable? Quelles recommandations envisager?
En matière de politiques structurelles et de développement rural, comment les propositions de réforme permettent-elles de valoriser durablement les ressources des régions de montagne (humaines, naturelles, culturelles, la qualité des espaces et des produits, le savoir-faire et les traditions.) ?
Dans le cadre de l'élargissement de l'Union , quelles sont les perspectives de développement durable des régions de montagne dans les différents pays d'Europe Centrale et Orientale? Comment les pays candidats peuvent-ils bénéficier des expériences des régions de montagne des pays de l'Union Européenne?

Thèmes des Assises Européennes de la Montagne
English I French

Programme of the conference

Document de travail préparatoire à la Conférence de Ljubljana
Les enjeux des réformes européennes pour les régions de montagne, l'emploi et le développement durable
English I French



LES MONTAGNES EN EUROPE – DE NOUVELLES COOPÉRATIONS POUR UN DÉVELOPPEMENT DURABLE
Conférence de Cracovie
Pologne, Septembre 1995


En 1974, la Confédération de l’Agriculture Européenne (CEA) a créé un groupe de travail permanent pour « les enjeux socio-économiques des régions de Montagne », le groupe comprenait des représentants de l’agriculture des pays alpin et pyrénéens et organisait une conférence tous les deux ans.

En 1994, Euromontana a décidé d’établir de nouvelles relations avec les pays d’Europe Centrale et Orientale et d’inclure des représentants d’autres secteurs que l’agriculture, comme le développement rural et l’environnement.

En 1995, la Pologne a accueilli la première conférence d’Euromontana organisée en Europe Centrale. La rencontre a été un tel succès qu’Euromontana a décidé de devenir une entité légale. Les représentants de 14 pays ou régions de l’Europe (Albanie, Bulgarie, Écosse, Pays Basque espagnol, France, Grèce, Italie, Macédoine, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suisse et République Tchèque) ont été déclarés comme les membres fondateurs de cette association à Rome, le 4 Mars 1996.

Déclaration finale FR

 

 



ÉVÉNEMENTS ORGANISÉS PAR LES MEMBRES

 


 

17-18 septembre 2009 – 3ème Biennale Européenne de la montagne “L'eau en montagne” – Plombières-les-Bains, France - Lien site internet

Organisé par la Chambre de Commerce et d'Industrie des Vosges

 


8-9 septembre 2009 - Salon Européen des techniques agricoles alternatives et bio "Les techniques alternatives et bio - performantes pour tous" - Valence - Drôme, France - Lien site internet

Organisé par l'APCA

Pour plus d'information EN, DE

Voir l'AGENDA