What do we do

Les 6^èmes assises de la montagne sont organisées par Euromontana, l’association européenne pour les régions de montagne, en partenariat avec le SAB, le Groupement suisse pour les régions de montagne, et auront lieu à Brigue, en Suisse. Brigue est la ville alpine de l’année 2008, un atout supplémentaire pour l’organisation des assises.

Cette conférence a pour but de discuter autour des opportunités pour générer de la valeur ajoutée en zones de montagne. Les sessions seront centrées sur les régions de montagne et traiteront des nouvelles politiques européennes, des conditions politiques favorables au développement de l’innovation et à la compétitivité, de la transformation du secteur industriel, de l’économie montagnarde, du développement de l’esprit d’entreprise et de l’adaptation aux changements climatiques.

Un autre séminaire est organisée à Brigue les 6 et 7 octobre par la Fondation pour le développement durable des régions de montagne. Les excursions sur le terrain seront organisées conjointement pour les deux manifestations, entre les deux événements. Du 6 au 10 octobre 2008, ce sera donc la semaine internationale de la montagne !

Les 6èmes assises de la montagne sont possibles grâce au soutien de l’office fédéral de l’agriculture, du canton du Valais, de la ville de Brigue et de plusieurs autres sponsors.

Plus d’information en écrivant à conference@euromontana.org

AGENDA PROVISOIRE

mercredi 8 octobre 2008

Dès 09h, arrivée des participants et inscriptions

Visites guidées

1. Visite du patrimoine mondial de l’Unesco “Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn”

2. Visite de l’ Ecomuseum Simplon

3. Visite du Parc regional Binntal

Départ: 13h30 en face du centre de congrès de Brigue

jeudi 9 octobre 2008

Dès 09h, arrivée des participants et inscriptions

(Assemblée générale d’Euromontana 09h30-12h00)

12.00 Déjeuner

13.00 Session plénière

13.00 Ouverture et introduction à la conférence

- Frank Gaskell, président sortant d’ Euromontana

- Viola Amherd, présidente de la ville de Brigue et membre du Parlement fédéral

13.15 Des conditions cadres politiques favorables au développement de l’innovation et de la compétitivité des régions de montagne

- Michel Barnier, Ministre de l’Agriculture et de la Pêche, France

13.45 Les régions de montagne dans les nouvelles politiques européennes – un regard sur la Cohésion territoriale et la Politique agricole commune

- Mariann Fischer Boel, Commissaire pour l'agriculture et développement rural, Commission Européenne

14.15 Table ronde animée : Défis et opportunités pour créer de la valeur ajoutée dans les régions de montagne européennes

Animateur : Priscilla Imboden, rédactrice de la Radio Suisse DRS

- Jean-Michel Cina, conseiller d’Etat, chef du département de l’économie et de l’aménagement du territoire

- Thomas Dax, Bundesanstalt für Bergbauernfragen

- M. Havlác, Adjoint du ministre d’agriculture, République Tchèque

- Cornelia Harabagiu, Secrétaire d’Etat pour le développement rural, Roumanie

15.30 Pause Café

16.00-18.00 Ateliers parallèles

1) Créer et encourager les systèmes de valeur ajoutée (français et allemand)

Animateur : Christoph Böbner, Vice-directeur de l’Office fédéral pour l’agriculture

De nombreuses idées et projets sont développés dans les régions de montagne mais malheureusement, peu rencontrent du succès. Souvent ces nouveaux produits ou services ne sont pas assez orientés vers le marché ou pas intégrés dans une chaîne de valeur ajoutée. Comment peut-on justement créer de telles chaînes? Comment renforcer les chaînes existantes ? Quels sont les facteurs de succès ou d’échecs ?

- Cluster “bois” à Salzburg, Waltraud Winkler-Rieder

- Projet EuroMARC: Analyse des éléments d’une chaîne à valeur ajoutée dans le secteur agricole: Marie Guitton, Euromontana

2) Transformation du secteur industriel des régions de montagne (français et slovène)

Le secteur industriel est souvent un facteur important du développement des régions de montagne. A l’époque, les industries lourdes cherchaient de la main d’oeuvre bon marché et des sources d’énergie. Dans certains pays, c’était une stratégie politique d’implanter de telles industries dans les régions décentralisées. Actuellement, les nouvelles manières de produire et les nouvelles exigences du marché ont changé la donne. Les processus de restructuration ont été et sont encore très pénibles dans la plupart des régions car il n’existe pas d’alternatives en terme de places de travail. Il est donc intéressant d’analyser quelques exemples à succès qui montrent comment les industries lourdes se sont transformées.

- La transformation de l’industrie métallurgique autrichienne en de nouvelles activités économiques : Management régional de Steiermark

- La transformation de l’économie militaire en de nouvelles activités économiques: République Chèque

3) Vers une économie basée sur le savoir (anglais)

Animateur : Flavio Ruffini, EURAC

Le savoir est devenu un facteur de succès du développement économique. Ceci est particulièrement vrai pour des régions de montagne, qui sont confrontées avec une accessibilité réduite et des distances de transport plus importantes. Une bonne coopération entre science, enseignement, recherche et entreprises peut engendrer une plus grande valeur ajoutée. Quelques bons exemples montrent le chemin :

- Nouveau centre de recherche médicale à Inverness

- Université Highlands and Islands

- L’approche du Tyrol de Sud pour relier le savoir avec le développement régional : Flavio Ruffini, EURAC Bozen

4) Adaptation aux changements climatiques (anglais et français)

Animateur : Hansruedi Müller

Le changement climatique. C’est un fait. Plusieurs études le démontrent et expliquent l’impact de ces changements climatiques. La Commission européenne a publié un Livre vert sur le sujet en 2007. Les régions de montagne seront particulièrement touchées par ces changements et ont besoin de différentes approches pour s’y adapter. Comment par exemple le tourisme hivernal peut-il faire face au manque de neige ? Existe-t-il d’autres possibilités, dans le tourisme d’été par ex. ? Comment les collectivités territoriales peuvent-elles réagir face à l’augmentation des dangers naturels ? Faut-il de nouvelles règles d’aménagement du territoire ? Quel impact cela aura sur l’agriculture de montagne ? Doit-on privilégier de nouvelles méthodes de production ?

20.00 Dîner

Sponsorisé par Coop Pro Montagna

vendredi 10 octobre 2008

09.00 Table ronde: Résumé des enseignements de la première journée

Table ronde animée avec les modérateurs des ateliers de jeudi.

09.30 Ateliers parallèles

5) Valorisation des atouts et des externalités des régions de montagne (anglais)

Animateur : Gérard Viatte, consultant pour la FAO

Les régions de montagne et les régions rurales possèdent de nombreux atouts comme par exemple, le paysage, l’air pur, des produits agricoles de haute qualité, de l’eau, une grande biodiversité, etc. Mais comment mieux valoriser ces atouts ? Comment s’assurer qu’un prix juste rétribue ces richesses ? Ou comment fixer une compensation adéquate pour ces externalités positives ?

- Paysage et biodiversité : Gerald J. Pruckner, Université de Linz

- Projet RUBICODE, le 6ème Programme Cadre

6) Développer et soutenir l’esprit d’entreprise dans les régions de montagne (français et anglais)

Animateur : Juanan Gutierrez, IKT

Les régions de montagnes sont prétéritées sur le marché, à cause des longues distances qui les séparent des grands centres. C’est pourquoi, les entreprises situées en région de montagne doivent trouver des modèles d’affaires très efficaces, comme des produits ou services innovateurs, orientés vers le marché.

Elles doivent donc être prêtes à prendre des risques et à faire preuve d’esprit d’entreprise. Comment encourager un tel esprit ? Quels sont les facteurs de succès ?

7) De nouvelles approches de la gouvernance territoriale (anglais et italien)

Animateur : Drew MacFarlane-Slack, Scottish Rural Property & Business Association Limited

Promouvoir un développement intégré de l’espace rural est un défi pour la politique et la manière de gouverner. Cela demande de la coordination entre secteurs, entre différents niveaux de gouvernement et entre le secteur public et le privé. Quel est dans ce sens le meilleur niveau de collaboration ? Comment mettre ensemble les acteurs ? Comment mener une approche participative au niveau local ou régional ?

- Les parcs nationaux en tant que approche pour une gouvernance territoriale à l’exemple de la Macédonie : Vlatko Andonovski, Balkan Foundation

8) Le changement démographique – un défi et une opportunité (allemand et français)

Animateur : Gabi Tröger-Weiss

Le changement démographique qui se manifeste par le vieillissement de la population et la fuite de la main d’œuvre constitue un grand défi pour de nombreuses régions de montagne et rurales. Comment maintenir un approvisionnement de base performant dans des zones affecté par ce phénomène ? Quels pourraient-être les opportunités de ce changement démographique ? Est-ce que quelques régions pourraient même se profiler dans le soin de personnes âgées et attirer de nouveaux résidants ?. Quel est l’impact de ce changement sur le rôle des femmes dans la société et l’économie ?

- Approches innovantes pour maintenir l’approvisionnement de base malgré le changement démographique. Gabi Tröger-Weiss

- Soins pour personnes âgée comme facteur économique: exemple de Turin

- Le rôle des femmes pour maintenir le tissu social des régions concernées : paysannes de Roumanie

11.00 Pause café

11.30 Session plénière et discussion en podium: les différentes politiques soutenant l’innovation dans les régions de montagne de l’Europe

La politique de l’espace rural a longtemps été une politique sectorielle. Mais dans plusieurs régions de montagne ou régions rurales, l’agriculture n’est plus le facteur économique dominant. Ces régions dépendent bien plus d’autres facteurs de développement. Il faut donc approcher différemment ces espaces. Doit-on chercher un nouveau paradigme rural? Si oui, il faudra se focaliser plutôt sur les places de travail que sur les secteurs et encourager les investissements plutôt que les subventions. Quel avenir pour la politique de Cohésion territorial en Europe ?

Participants:

- Theo Maissen, président du SAB et membre du Parlement fédéral

- Branka Tome, Secrétaire d’Etat pour l’agriculture, la forêt et la nourriture, Slovénie (à confirmer)

- Nicola Crosta, Chef du Programme Développement Rural de l’OCDE

- Nicolas Evrard, Secrétaire général de l’AEM

- Jean-Didier Hache, CPMR

13.00 Clôture et conclusion

- Rapports des ateliers

- Nouveau président d’ Euromontana

13.30 Déjeuner

samedi 11 octobre 2008

Nous vous suggérons de passer le week-end dans cette belle région. Vous trouverez plus d’informations sur :

www.valaistourism.ch et www.brig-belalp.ch

Des offres spécifiques sont à disposition pour les participants des Assises. Veuillez visiter le site www.alpenstadt-2008.ch pour de plus amples informations.

INFORMATIONS PRATIQUES

La conférence aura lieu dans le centre de congrès “Simplonhalle”, à Brigue, canton du Valais, Suisse.

Inscription et demandes d’information:

Nous vous prions de bien vouloir nous retourner le formulaire d’inscription jusqu’au 31 août 2008 à info@sab.ch ou au Fax 0041 31 382 10 16

De plus amples informations sur la conférence sont disponibles soit dans nos bureaux à Bruxelles

T: +32 2 280 4283

F: +32 2 280 4285

conference@euromontana.org

soit par l’organisateur sur place, le Groupement Suisse pour les régions de montagne (SAB) au

T: 0041 382 10 10

info@sab.ch

Langues de la conférence: anglais, français, italien, allemand et slovène.

Coûts: Une participation forfaitaire de 120 euros est demandée (100 euros pour membres, étudiants et participants de l'Europe Central et Orientale).

Comment accéder au centre de congrès ?

Brigue se situe au milieu des Alpes et est très accessible en train. Des connexions directes existent depuis les aéroports de Genève et Zurich. Il faut compter environ 2 heures de train. Pour les horaires de train, veuillez consulter le site de www.cff.ch

Adresse de la conférence: Simplonhalle (centre de congrès)

Rhonesandstrasse, Brigue (CH)

Hébergement

Un certain nombre de chambres d’hôtels est réservé pour les participants. Veuillez vous inscrire directement auprès de Brig-Belalp-Tourismus ou en ligne via http://www.brig-belalp.ch/events/kongresse/reservation6.berggebietstagung.php. Les chambres sont garanties jusqu’au 31 août 2008. Si vous effectuez la réservation après cette date, vous pouvez consulter le site www.brig-belalp.ch. Les coûts pour l’hébergement ne sont pas inclus dans les frais de participation et doivent être payés directement auprès de l’hôtel.

Séminaire sur les territoires faiblement peuplés et de montagne - Des expériences positives de marketing actif

Euromontana en coopération avec le réseau Arc latin et la Députation de Teruel en Espagne organise un séminaire d'échange à Bruxelles sur le marketing actif comme solution pour les zones dépeuplées et de montagne. Le séminaire examinera le modèle de Teruel et d’autres exemples de réussite des stratégies régionales et des activités visant à attirer et à maintenir la population.

Euromontana invite tous ses membres à ses bureaux en Bruxelles pour discuter cette question d'actualité, également dans le but de peut-être mettre en place un consortium de projet pour une coopération plus étroite à l’avenir.

Jeudi 29 Mai 2008 de 9 à 18h30, bureaux d’Euromontana (C / O Casa Lombardia, 2, Place de Champ de Mars, à Bruxelles, Métro: Porte de Namur)

Voir l'Ordre du Jour Prévisionnel (versión en espagñol)

Inscrivez-vous ici

Table ronde d'euromontana sur les implications du livre vert sur la cohésion territoriale pour les montagnes et zones similares

Rapport Final |EN| |FR| |RO|

Memorandum

Agenda:

Présentation de la version provisoire de la contribution d’Euromontana sur la cohésion territoriale:

Thomas Dax, Institut fédéral des zones défavorisées et montagneuses, Autriche

Discussion-table ronde facilitée par Frank Gaskell, Président d’Euromontana, avec la participation de:

Patrick Salez, DG Regio, Commission européenne
Jean-Michel Courades, DG Agri, Commission européenne
Jean-Didier Hache, Commission des îles, CRPM
Nicolas Evrard, Secrétaire général d’AEM
Seppo Heikkilä, the Northern Sparsely Populated Areas of EU, Directeur du North Finland EU Office
Arve Skjerpen, ministère du gouvernement local et du développement régional, Norvège
Membres du bureau d’Euromontana

Discussion avec les participants (membres d’Euromontana, organisations intéressées par la cohésion territoriale)

Table Ronde

Frank Gaskell

Thomas Dax

RENCONTRES OLYMPUS D'EUROMONTANA - "L'AGENDA TERRITORIAL EUROPÉEN - EN ROUTE VERS L'AVENIR"

Rapport Final

11.30 - Réunion sur l'adaptation au changement climatique

"Les changements climatiques dans les régions montagneuses - Impacts, Réponses, Recherche", Rüdiger Grote, Institut de Météorologie et de Recherche Climatique (IMK-IFU), Garmisch-Partenkirchen, Allemagne

"Régions de montagne - Les travaux en cours de l'Agence Européene pour l'Environnement", Agnieszka Romanowicz and Ronan Uhel, European Environmental Agency

18.00 - Rencontres Olympus d'Euromontana - "L'Agenda Territorial Européen - en route vers l'avenir"

Metka Cernelc, Welf Selke, Maria José Festas, Roland Hall et Frank Gaskell

Metka Cernelc, Welf Selke et Maria José Festas

VERS UN DEVELOPPEMENT INTEGRE DES REGIONS DE MONTAGNE ET LEUR MEILLEURE PRISE EN COMPTE DANS LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE AU SEIN D'UN NOUVEL ESPACE EUROPEEN

Roumanie, Comté de Neamt, Ville de Piatra Neamt, 4-6 octobre 2007

Mémorandum de la Conférence

AGENDA

Jeudi 4 Octobre 2007

Ouverture et introduction

- Frank Gaskell- Président d’Euromontana

- Decebal Traian Remes- Ministre roumain de l’agriculture et du développement rural

- Cornelia Harabagiu- Secrétaire d’Etat du Ministère roumain de l’agriculture et du développement rural

- Toader Mocanu, Préfet du comté de Neamt, Roumanie

- Annie Benarous, Ministère de l'Agriculture et de la Pêche français

- Représentant de Son Eminence Daniel, le Patriarche de l'Eglise Orthodoxe Roumaine

Séance plénière : Reconnaitre les bénéfices de certaines activités économiques en zones de montagne et proposer des voies de financement

Les activités agricoles, sylvicoles et quelques autres activités utilisent les espaces montagnards de façon durable au niveau social, environnemental et culturel mais elles sont souvent économiquement non viables. Les voies de financement peuvent être la création de valeur ajoutée et la diversification des produits et services sur des marchés spécifiques, l’identification de partenariat (public/ privé) pour l’entretien de l’espaces ou les financements publics des externalités positives lorsqu’il n’existe pas de marché porteur pour les financer. Points de vue des acteurs, échange avec la salle et la Commission européenne.

Animateur: Frank Gaskell, Président d'Euromontana

Intervenants:"L’agriculture dans les régions rurales isolées : comment assurer les biens publiques

à l'avenir ?" Claudia Rowse, Scottish Natural Heritage, Ecosse

"L’impact de la filière Tête de Moine sur l’emploi du territoire", O. Isler, Interprofession Tête

de Moine, Suisse

"Externalités positives - promotion du patrimoine matériel et immatériel des zones de

montagne du comté de Mures", Ciprian Dobre, Préfet de Mures, Roumanie

"Maintenir l'emploi grâce à des actions économiques collectives - l'exemple de l'action de

UCCIMAC", Jacques Henry Pointeau, UCCIMAC, France

Groupes de travail parallèles

1) Freins économiques et opportunités du pastoralisme

Identification des difficultés économiques pour maintenir le pastoralisme en zones de montagne et échanges entre les massifs européens sur des solutions trouvées et développées autour de mesures publiques ou à travers de nouvelles opportunités locales.

Animateur : Sylvain Lhermitte, APCA, France

Interventants:"Mise en place d’un parc régional comme stratégie pour renforcer l’agriculture, le

tourisme et la transhumance", Eivind Brenna, Maire de la commune de Vestre

Slidre et Président du bureau du Parc Naturel et Culturel de Valdres, Norvège

"Rendre la biodiversité rentable dans une communauté de petite agriculture en

Transylvanie", Nat Page, Fundatia ADEPT, Roumanie

"Politique de soutien au gardiennage des troupeaux collectifs dans les Hautes-

Pyrénées", Didier Buffiere, Directeur du Centre de Ressources sur le

Pastoralisme et la Gestion de l’Espace des Hautes-Pyrénées

2) Tourisme rural

Diversifier les approches et les pratiques en agro-tourisme, tourisme développé autour de la promotion de produits de qualité etc

Animateur : Tor Bremer, Conseil du Comté Sogn og Fjordane, Norvège, Vice-président d’Euromontana

Intervenants:"Alta via del gusto, les chemins des saveurs de montagne", Giuseppe Pellegrini et

Sergio Reolon, Provincia di Belluno, Italie

"Développement durable du tourisme comme base pour un revenu alternatif et

l’emploi de la population dans les régions de montagne", Vlatko Andonovski & Dragi

Pop-Stojanov, Makmontana, Macedonia

"Souligner la valeur du potentiel agro-touristique dans les zones de montagne

rurales en Roumanie", Dr. Ing. Danut Ungureanu, CEFIDEC Roumanie

3) Opportunités liées à la production de biomasse en zones de montagne et utilisation de la sylviculture et de l’agriculture pour fixer le carbone comme réponse au changement climatique

Exemples de politiques et de bonnes pratiques

Animateur : Martin Price, Centre for Mountain Studies, Perth College, Ecosse

Intervenants: Maria Grazia Pedrana, IREALP, Italie

Ioan Alecu, Université Technique d'Iasi, Roumanie

Vendredi 5 Octobre

Séance plénière et table ronde : Mieux gérer les normes sanitaires et vétérinaires pour le maintien des petites exploitations et des unités de transformation des zones de montagne

En zone de montagne, plus qu’ailleurs, on trouve de petites exploitations et unités locales de transformation pratiquant parfois la vente directe. Ces dernières permettent de mieux valoriser le produit ou d’apporter des revenus complémentaires lors des activités de transhumance. Les consommateurs veulent des produits sains et des normes sanitaires et vétérinaires sont mises en place au niveau Communautaire. Ces normes peuvent amener à mettre en péril des systèmes traditionnels de production qui représentent la culture et l’identité des populations locales.

- Que propose la Commission européenne dans ce contexte ?

- Quelles solutions ont été trouvées par certaines petites productions ?

- Ont-elles réussi à faire face ?

Animateur: Zelie Peppiette, DG Agriculture

9.00 - 9.15: Le défi du maintien des activités de production dans les zones de montagne pour le développement rural, Zélie Peppiette, DG Agri

9.15 – 9.30: Un cadre favorable pour aider les producteurs dans les zones de montagne à respecter les normes sanitaires et vétérinaires dans les productions de petite échelle - Frederic Ernou, APCA, France

9.30 – 10.30:Table ronde. Comment maintenir l’économie agro-alimentaire dans les zones de montagne - Respecter les normes sanitaires de l’Union européenne sans perdre le patrimoine culturel

Intervenants: Bibiana Janackova , DG Sanco, Comission Européenne

Radu Roatis Chetan, Autorité nationale vétérinaire et pour la sécurité des aliments

de Roumanie, Président, Secrétaire d'Etat

Peter Zangerl, Alpenländische Milchwirtschaft, Ministère Fédéral de Gestion d'Agriculture,

de Sylviculture, d'Environnement et de Gestion d'Eau, Autriche

Groupes de travail parallèles

4) Echanges et identification d’outils/ recommandations pour faciliter la mise aux normes sanitaires et vétérinaires concernant la production primaire, secondaire et la vente directe

Comment rendre les agriculteurs, les bergers, les autorités locales ou les agences et organisations de développement locales moins seuls pour gérer des difficultés rencontrées dans toute l’Europe ? Comment éviter que des décisions mettent en péril les diversités culturelles et gastronomiques de nos montagne et touchent de façon drastique l’économie des zones rurales fragiles?

Animateur : Frederic Ernou, APCA, France

Intervenants: "Vendre du boeuf "biologique" des montagnes tchèques dans les supermarchés", Petr

Krogman, Svaz marginalnich oblasti, République Tcheque

"La campagne de Poa pour clarifier le règlement d'hygiène alimentaire", Raluca Barbu,

Programme carpathe de WWF Danube, Roumanie

"La situation des petites unités dans le pays Basque vis-à-vis des réglements

sanitaires", Eider Arrieta, IKT, Espagne

5) Comment maintenir les populations dans les zones de montagne ?

Approches innovantes et rôle de la formation

Animateur : Danut Gitan, CEFIDEC, Roumanie, Vice-président d’Euromontana

Intervenants: "Populations de montagne et animation agricole", Tiberiu Stef, Roumanie

Frans Coenen, Université de Twente, Norvège

"Comment maintenir la population dans des zones de montagne", Javier Huertas,

Disputatión Provincial de Teruel, Espagne

Ian Sloane, Uplands Centre of Cumbria, Royaume-Uni

Rossana Interlandi, Governo Regionale Siciliano

6) Terres agricoles : les pressions foncières dans les vallées et les problèmes de gestion des pâturages d’altitude

Identification des difficultés rencontrées dans les vallées, telles que celles liées à la pression urbaine, et dans les hautes pâtures, notamment à cause des problèmes de morcellement et d’abandon des terres.

- Quelles solutions permettent de limiter ces effets négatifs et de maintenir des activités pastorales ?

Animateur : Thierry Percie du Sert, ARPE Midi-Pyrenées, France, membre du Bureau d’Euromontana

Intervenants: "Banque de Terre en Asturies", IKT, Benigno Fano, Espagne

"Plan d’urbanisme de la Province de Trente", Alessandro Gretter, Centro di Ecologia

Alpina, Italie

"Terres de Crofting – correspondance entre la valeur et les revenus?", Gwyn Jones,

EFNCP, Royaume-Uni

"Activité Pastorales dans les Montagnes Bucegi – Roumanie", Teodor Marusca,

Romontana, Roumanie

Coopération pour l’innovation entre les zones de montagne

Trouver des solutions innovantes, mettre en commun les ressources, partager les moyens et promouvoir la coopération dans les stratégies de développement deviennent de plus en plus importants. Les régions de montagne sont unies par un même sentiment communautaire qui rend la coopération interrégionale entre elles particulièrement facile et fructueuse. Quels sont les exemples de bonnes pratiques pour les zones de montagne et les nouvelles approches dont elles ont besoin ?

Animateur: Viviana Vasile, Général Directrice pour le développement rural, Ministère de l'Agriculture

et le Développement Rural

Intervenants: Roland-Thierry Hamel, Programme LEADER, France

"LEADER dans les zones de montagne et proposition pour un réseau des GAL

de montagne", Antonio Machado, ADRAT, Portugal

Sebastian Catanoiu, Vanatori Neamt Natural Park, Vienna ISCC (Carpathian

Convention)

"La « Convention des Balkans»", Vlatko Andonovski, Makmontana, Macédoine

"Coopération avec la société civile dans les zones de montagne", Prof. Radu Rey,

Roumanie

Clôture et conclusions

Rapports des groupes de travail

- Frank Gaskell, Président d’Euromontana

- Toader Mocanu, Préfet du Comté de Neamt, Roumanie

- Danut Gitan, CEFIDEC, Roumanie

Assemblée Générale

Public

Comté de Neamt

Monastère de Neamt

Séance plénière

Monastère de Neamt

Organisé par :

Association Européenne pour les zones de Montagne
en partenariat avec:

Centre de Formation et d’Innovation pour le Développement dans les Carpates	Forum Roumain de la Montagne	Association Nationale pour le Développement Rural dans les Montagnes
Préfecture de Neamt	Conseil du Comté de Neamt
Cofinancé par:
Ministère roumain de l’agriculture et du développement rural
DG Agriculture et Développement Rural de la Commission Européenne
Conseil du Comté de Neamt

REUNION DU BUREAU D'EUROMONTANA AVEC LES MEMBRES ECOSSAIS A INVERNESS

13 juillet 2007

Frank Gaskell, président d'Euromontana, Thomas

Egger, trésorier d'Euromontana et Tor Bremer,

vice-président d'Euromontana

Bureau d'Euromontana

Les photos sont publiées avec l'aimable autorisation de Highlands and Islands Enterprise.

Présentation faite par le bureau

COHÉSION POUR LA CROISSANCE - LES MONTAGNES COMME INGRÉDIENTS NATURELS POUR LA COMPÉTITIVITÉ EN EUROPE
5èmes Assises Européennes de la Montagne
Portugal, Chavez. 14-16 septembre 2006

Rapport Final

Press release | Communiqué de presse
Chaves declaration | Déclaration de Chaves

Séance d’ouverture de la Conférence

Frank GASKELL, Président d’Euromontana
Fernando RODRIGUES, Président de l’ADRAT
João BATISTA, Président de la Municipalité de Chaves
Fernando CAMPOS, Vice president of National Association of Portuguese municipalities
Antonio MARTINHO, Représentant du Ministre de l’environnement du Portugal
Ricardo MAGALHÃES, Vice-président de CCDRN, Portugal

Séance Plénière : Les défis des zones de montagne européennes

Présidence: Tor BREMER, Comté de Sogn og Fjordane, Norvège, Vice-président d’Euromontana
Lucien BOURGEOIS, Président de la SFER, France: négociations à l’OMC et réforme de la PAC, l’impact sur les zones de montagne
Milan BOLESLAV, Union of Marginal Areas, République Tchèque: les impacts d’une transformation rapide dans un nouvel état membre
Domenico MASTROGIOVANNI, CIA, Italie: Les produits de qualité de montagne
Ricardo MAGALHÃES, Vice-président de CCDRN, Portugal: Organisation et centralité dans les zones de montagne
Michel BOUVARD, Vice-président d'Association Européenne des Élus de Montagne (AEM)

Groupes de travail:

1) Services d’intérêt général innovants dans les zones de montagne (français, anglais, espagnol)

Présidé par Thomas EGGER, SAB

EUROMONTANA, L'approche française aux services d'intérêt économique général dans le cadre du développement rural

Elena DI BELLA, Provincia di Torino, Les clés du projet d'Euromountains.net Interreg III C sur les services d'intérêt général

Solutions innovantes pour assurer le bon service d'intérêt général dans les zones de montagne. Les clés du projet PUSEMOR (Interreg IIIB), Thomas EGGER, leader du projet.

Dra. Mª do Mar PEREZ_FRA, Subdirectora de coordenação e planificação para o desenvolvemento rural AGADER (Agência Galega de Desenvolvemento Rural)

Regina LOPEZ, Federaçao Minha Terra, Portugal

Présentations courtes des etudes de cas:

Dr. PAPAVASILIOU, Panormos Research Institute, Cyprus. Enfants et adolescents des terres hautes et semi hautes.

2) Les montagnes comme source des énergies renouvelables et alternatives (anglais, portugues)

Présidé par Drew MacFARLANE-SLACK, Highlands Council, GB

Jean Didier HACHE, Commission des îles de la conférence des régions périphériques maritimes de l'Europe. Position sur le CRPM.