EMC 2002 brochure ES